1
00:00:02,393 --> 00:00:03,742
שמעתי שאתה יכול למצוא את המפתח שלי.
-זה בוקר?

2
00:00:03,916 --> 00:00:04,787
אני מכיר את החבר שלך
לא היה שם באותו לילה.

3
00:00:04,961 --> 00:00:06,397
ואני יודע מי היה.

4
00:00:06,615 --> 00:00:08,051
קיבלתי את כל מרחץ הדמים הארור
מתועד על מזל"ט.

5
00:00:08,225 --> 00:00:09,400
-[יריית אקדח]
אני צריך את הירושה שלי.

6
00:00:09,574 --> 00:00:11,402
מצא את זה,
ואני העד הכוכב שלך.

7
00:00:11,663 --> 00:00:13,578
אנחנו צריכים לנסות שוב.
רויס הציע לי את הזרע שלו.

8
00:00:13,839 --> 00:00:14,753
[רקיבה] סיימנו
ציד אוצרות

9
00:00:14,927 --> 00:00:16,146
כמונו, גווני הגטו.

10
00:00:16,451 --> 00:00:18,627
[דיארה]
יש שם 100 מיליון דולר.

11
00:00:18,801 --> 00:00:20,498
אנחנו צריכים להפיל את החומה הזו.

12
00:00:20,759 --> 00:00:22,892
התייעצתי עם
המומחים המובילים בנסיעה שלי באוטובוס.

13
00:00:23,066 --> 00:00:25,851
יש לי שורה לגבי כמה ראיות
שמשחרר את כריס.

14
00:00:26,113 --> 00:00:27,984
הו, אלוהים,
הם פורצים לחנות שלי!

15
00:00:28,158 --> 00:00:30,769
שלוש קופסאות ענקיות
של שיער בתורם יחיד.

16
00:00:30,943 --> 00:00:32,597
זה כאילו מישהו ידע
שהם היו כאן.

17
00:00:32,858 --> 00:00:33,990
[דיארה]
למה זה כל כך דליל?

18
00:00:34,295 --> 00:00:37,167
הכל באשמתו של קקה.
אשתו לשעבר של הכומר.

19
00:00:37,341 --> 00:00:38,647
המהפכה
צריך לממן.

20
00:00:38,821 --> 00:00:40,127
עכשיו אתה זז חרא בשביל
הוואנגארד?

21
00:00:40,301 --> 00:00:41,519
-[ביילי] אום.
-[סכנה] ובכן, אני יכול ללכת.

22
00:00:41,780 --> 00:00:42,912
- עמדתי לחזור.
-קפוץ פנימה.

23
00:00:43,173 --> 00:00:45,088
הרגע נכנסת
חוזה.

24
00:00:45,349 --> 00:00:46,959
אתה הולך לגלות
שהרג את האחיין שלי.

25
00:00:47,134 --> 00:00:48,874
[דיארה] איפה לעזאזל
האם היורה שלי, TikTok?

26
00:00:49,136 --> 00:00:50,180
אל תיתן לבוקר לראות את זה.

27
00:00:50,441 --> 00:00:51,964
הוא מספיק עצבני,
ואנחנו צריכים אותו.

28
00:00:52,139 --> 00:00:54,097
בדוק את חדר האמבטיה.
בדוק למעלה.

29
00:00:54,358 --> 00:00:55,838
-[רקיבה] בוקר.
-בוקר!

30
00:00:56,012 --> 00:00:59,146
-ידיים, ידיים, ידיים, ידיים!
-עֶזרָה! עֶזרָה!

31
00:01:03,759 --> 00:01:08,633
♪מוזיקה דרמטית מתנגנת♪

32
00:01:29,263 --> 00:01:30,916
[דיארה] וידוי:

33
00:01:31,265 --> 00:01:34,877
להיכנס מעל הראש שלך
זה הרבה יותר קל ממה שזה נראה.

34
00:01:39,011 --> 00:01:40,187
אתה מזהה את המקום הזה?

35
00:01:40,752 --> 00:01:43,103
שם קברנו
הבחור המת הזה בשבילך.

36
00:01:47,194 --> 00:01:49,370
מה לעזאזל? עצור, אום!

37
00:01:49,544 --> 00:01:51,154
אם אני יוצא,
אני לוקח איתי אחד מכם.

38
00:01:51,328 --> 00:01:53,330
-[ביילי] תפסיק!
-[סכנה] תחזור לעזאזל.

39
00:01:53,591 --> 00:01:55,637
-הנח את האקדח.
-תגבה לעזאזל.

40
00:01:57,682 --> 00:01:59,336
תן לנו דקה. לָלֶכֶת.

41
00:02:03,862 --> 00:02:05,342
יֵשׁוּעַ!

42
00:02:09,564 --> 00:02:10,826
מה קרה?

43
00:02:12,697 --> 00:02:13,872
היינו טובים.

44
00:02:16,919 --> 00:02:18,094
היה לנו טוב.

45
00:02:18,268 --> 00:02:19,835
חילופי אנרגיה קדושים
וכל זה.

46
00:02:20,009 --> 00:02:21,402
בסדר, זה היה כמה משאבות.

47
00:02:21,750 --> 00:02:23,273
בוא לא נהפוך את החרא הזה
לתוך רומיאו ויוליה.

48
00:02:23,447 --> 00:02:24,579
נחמד, אום.

49
00:02:24,970 --> 00:02:26,972
אתה מקבל את זה מזה
הבהגווד גיטה?

50
00:02:28,278 --> 00:02:30,759
בפעם האחרונה, היה לי
תשלום בלון בחווה.

51
00:02:31,020 --> 00:02:32,369
הייתי צריך מזומן.

52
00:02:32,716 --> 00:02:33,762
אח שלי אמר שהוא יודע
מישהו בוואנגארד,

53
00:02:33,936 --> 00:02:34,937
והם יעזרו.

54
00:02:35,242 --> 00:02:36,504
זהו.
אני כנה.

55
00:02:36,678 --> 00:02:39,028
לא, כנות
הוא על עקביות

56
00:02:39,202 --> 00:02:40,508
בין מה שהולך
דרך המוח שלך,

57
00:02:40,725 --> 00:02:41,683
מה שיוצא לך מהפה,
ומה אתה עושה.

58
00:02:41,857 --> 00:02:43,250
אתה יודע מה לא עשיתי?

59
00:02:43,554 --> 00:02:45,861
שאל כל שאלה
על הבחור המת ששוכב כאן

60
00:02:46,035 --> 00:02:47,776
כאשר רורי ודירק
הביא אותך אליי.

61
00:02:48,037 --> 00:02:50,953
עזרתי לך כי היה לי
אינסטינקט לגבי מי אתה.

62
00:02:53,781 --> 00:02:55,958
אבל בדקתי אותך.
-הנה זה.

63
00:02:56,219 --> 00:02:57,438
לא איום,
פשוט ישר סחיטה.

64
00:02:57,699 --> 00:03:00,310
לא.
אני מנסה להגן עליך.

65
00:03:00,571 --> 00:03:01,703
אני מתחיל לקבל
התחושה ש

66
00:03:01,920 --> 00:03:03,792
אתה אפילו לא יודע
איך זה.

67
00:03:03,966 --> 00:03:05,402
תן לי להבהיר את זה.

68
00:03:05,707 --> 00:03:09,058
יש מחיר על הראש שלך
ממישהו בשם Pump.

69
00:03:11,060 --> 00:03:13,410
אתה חוזר אחורה
לדטרויט, קלווין...

70
00:03:15,804 --> 00:03:17,240
זה גזר דין מוות.

71
00:03:23,246 --> 00:03:25,422
♪מוזיקה מלנכולית מתנגנת♪

72
00:03:29,209 --> 00:03:31,689
♪ מסתובב סבבה♪

73
00:03:31,950 --> 00:03:35,084
♪מהזריחה ועד השקיעה♪

74
00:03:35,911 --> 00:03:41,612
♪ מחזיק מעמד
לכל מילה שלך♪

75
00:03:43,135 --> 00:03:44,267
♪Word♪

76
00:03:48,489 --> 00:03:51,317
♪ היי, לאן אתה הולך כל כך מהר♪

77
00:03:51,492 --> 00:03:54,146
♪ איך יכולתי לחשוב
זה יכול להימשך♪

78
00:03:54,408 --> 00:03:57,367
♪ היה לי להאמין♪

79
00:04:01,153 --> 00:04:03,939
♪מאמין♪

80
00:04:06,594 --> 00:04:08,465
[דלת נסגרת בלחיצה]

81
00:04:08,639 --> 00:04:10,162
[סכנה נאנחת]

82
00:04:12,774 --> 00:04:13,905
[חבטות אקדח]

83
00:04:17,082 --> 00:04:18,257
צדקת.

84
00:04:20,476 --> 00:04:23,175
אני לא רגיל לאף אחד
באמת שיש לי את הגב.

85
00:04:27,005 --> 00:04:28,180
תודה לך.

86
00:04:29,530 --> 00:04:34,665
♪♪♪

87
00:04:40,280 --> 00:04:41,498
זה בסדר.

88
00:04:50,986 --> 00:04:54,250
♪ ואני לא בא,
חוזר♪

89
00:04:54,511 --> 00:04:58,428
♪חזרה לזרועותיך...♪

90
00:04:58,689 --> 00:05:00,212
תגיד לי שאתה אוהב את זה.

91
00:05:00,474 --> 00:05:01,779
תגיד לי שאתה אוהב את זה.

92
00:05:03,564 --> 00:05:04,826
אני אוהב את זה.

93
00:05:06,218 --> 00:05:07,263
אני אוהב את זה.

94
00:05:07,437 --> 00:05:09,961
♪...היה פראי וחופשי♪

95
00:05:11,528 --> 00:05:15,837
♪ עכשיו פעם
יוצא מהדלת♪

96
00:05:16,098 --> 00:05:17,969
[צרצרים מצייצים]

97
00:05:30,939 --> 00:05:32,680
על מה אתה חושב?

98
00:05:32,941 --> 00:05:34,551
[סכנה] אתה אומר
בדקת אותי

99
00:05:37,119 --> 00:05:39,687
אז אתה בטח כבר יודע

100
00:05:39,948 --> 00:05:41,341
מה הרחובות
נהג להתקשר אליי.

101
00:05:44,561 --> 00:05:46,215
הם קראו לי סכנה.

102
00:05:47,956 --> 00:05:49,392
ובכן, אני לא מכיר את סכנה.

103
00:05:51,263 --> 00:05:52,221
אבל אני מכיר את אום.

104
00:05:52,482 --> 00:05:54,789
סכנה מעולם לא נטעה זרעים.

105
00:05:54,963 --> 00:05:55,964
הוא היה הורס.

106
00:05:56,225 --> 00:05:57,705
הוא דאג לחרא.

107
00:05:57,922 --> 00:06:01,143
ביי, חברי המיליציה האלה--
-אל תדאג לגביהם.

108
00:06:01,317 --> 00:06:03,319
אני כמעט פנוי.
הם רק צריכים טובה אחרונה.

109
00:06:03,580 --> 00:06:05,626
-איזו טובה?
אתה אף פעם לא יודע עם החבר'ה האלה.

110
00:06:05,800 --> 00:06:07,367
בשנה שעברה, הם היו
לחפור בורות ברכוש שלי

111
00:06:07,628 --> 00:06:09,064
-מחפש אוצר.
-[סכנה צוחקת]

112
00:06:09,238 --> 00:06:10,544
-אני לא משחק.
-שְׁטוּיוֹת.

113
00:06:10,718 --> 00:06:12,502
אוֹצָר. [צוחק]

114
00:06:15,853 --> 00:06:17,028
יכול להיות כל דבר.

115
00:06:20,336 --> 00:06:22,207
תראה, המשכתי
הקצה השני של זה.

116
00:06:22,469 --> 00:06:24,384
זה אף פעם לא טובה אחרונה.

117
00:06:24,558 --> 00:06:25,907
זה כמו לשבור סוס.

118
00:06:26,168 --> 00:06:29,084
הם ממשיכים לרכוב עליך
עד שהם מחזיקים בתחת שלך.

119
00:06:30,825 --> 00:06:33,567
יש רק מוצא אחד
מלמטה משם.

120
00:06:33,741 --> 00:06:34,698
תְנוּפָה.

121
00:06:34,959 --> 00:06:37,135
♪מוזיקה דרמטית מתנגנת♪

122
00:06:42,576 --> 00:06:44,012
הוא היה לכוד.

123
00:06:44,316 --> 00:06:46,406
אין סיכוי שהוא יכול
כבשו את התחת הגדול שלו

124
00:06:46,580 --> 00:06:48,277
למעלה מכאן בלי
כל אחד מאיתנו יודע.

125
00:06:48,451 --> 00:06:51,193
אני שולח הודעה,
הוא בדרך. ש...

126
00:06:51,454 --> 00:06:52,803
[דיארה]
הוא חייב להיות כאן.

127
00:06:53,064 --> 00:06:55,371
התברר,
בוקר השאיר לי מכתב פרידה...

128
00:06:55,545 --> 00:06:58,766
על הגב של קרטייה
הערה מאיימת מאוד.

129
00:06:59,854 --> 00:07:01,595
"רואים שחותכים עסקה נוספת.

130
00:07:01,856 --> 00:07:04,032
אני לא בעניין
לרדת בשביל הגבר שלך.

131
00:07:04,293 --> 00:07:06,991
תתקשר לאחי
כשקיבלת את האוצר שלי."

132
00:07:08,079 --> 00:07:09,864
לעזאזל.

133
00:07:10,038 --> 00:07:11,343
הוא איננו.

134
00:07:11,518 --> 00:07:12,823
שום סימן אליו
לאורך התעלות.

135
00:07:12,997 --> 00:07:14,477
[דיארה] בוקר
וצילומי המל"ט שלו

136
00:07:14,738 --> 00:07:16,392
החליק
דרך האצבעות שלי.

137
00:07:16,653 --> 00:07:17,959
אבא... לעזאזל!

138
00:07:18,220 --> 00:07:21,353
רקיבה, חשבתי
ביקשתי ממך להסתיר את זה.

139
00:07:21,528 --> 00:07:22,572
עשיתי זאת.

140
00:07:22,832 --> 00:07:25,270
הסתרתי את הפתק
ואת המכוש

141
00:07:25,445 --> 00:07:27,316
בתוך
קופסת ה-Fruity Pebbles.

142
00:07:27,490 --> 00:07:28,839
חלוקים פירותיים?

143
00:07:29,013 --> 00:07:30,493
כולם אוהבים חלוקים פירותיים.

144
00:07:30,667 --> 00:07:33,670
אתה מסתיר חרא
בחיטה מגוררת.

145
00:07:33,844 --> 00:07:35,019
תחשוב.

146
00:07:35,672 --> 00:07:37,152
אז תן לי
להבין את זה.

147
00:07:37,413 --> 00:07:41,417
התחת הפסיכוטי של קרטייה
רוצה מוביל שאין לנו.

148
00:07:41,678 --> 00:07:44,464
העד היחיד שלנו
נמצא ברוח.

149
00:07:44,986 --> 00:07:47,554
וכריס אמר,
"אנחנו צריכים לדבר."

150
00:07:47,815 --> 00:07:50,557
אה.
הו, אלוהים יקר.

151
00:07:50,818 --> 00:07:52,515
-אוי.
-בסדר, בסדר.

152
00:07:52,776 --> 00:07:54,865
אני-- מתחשק לי
אנחנו עושים תפנית.

153
00:07:55,039 --> 00:07:56,388
-[דיארה נאנק]
-אז מה? אָז מָה?

154
00:07:56,693 --> 00:07:58,739
אתה צריך לדבר.
לפעמים צריך לדבר.

155
00:07:58,913 --> 00:08:01,916
כל מי שאומר שאנחנו צריכים לדבר
בזמן שאתה כבר מדבר

156
00:08:02,177 --> 00:08:04,309
-מנסה לזרוק אותך.
-לא בהכרח.

157
00:08:04,571 --> 00:08:05,963
אה, היא בהחלט
מושלכים.

158
00:08:06,137 --> 00:08:08,009
אוקיי, אז עכשיו אני צריך לקבל
הכושי הזה יצא מהכלא

159
00:08:08,183 --> 00:08:09,706
אז אני יכול להרוג אותו לעזאזל.

160
00:08:09,924 --> 00:08:12,187
אבל אתה לא מתלבט
בכל מקרה על הצעת הזרע של רויס?

161
00:08:12,361 --> 00:08:13,580
הוא לא יודע את זה.

162
00:08:13,754 --> 00:08:17,322
בסדר, תקשיב,
אם אנחנו נפרדים...

163
00:08:17,932 --> 00:08:21,239
זה צריך להיות פנים אל פנים
בזמן שהוא פנוי.

164
00:08:21,413 --> 00:08:23,024
די,
הוא נותן לך אאוט.

165
00:08:23,198 --> 00:08:25,853
אבל אני לא יכול--
אני לא יכול להוציא.

166
00:08:26,027 --> 00:08:28,072
זה היה הרעיון שלי
להיכנס לקוני הזה.

167
00:08:28,246 --> 00:08:30,640
אם הוא בלימבו, אני בלימבו.

168
00:08:30,901 --> 00:08:32,120
לא הבנתם את זה?

169
00:08:32,381 --> 00:08:34,338
ומה אני אמורה
לספר לאנשים?

170
00:08:34,601 --> 00:08:36,864
שזרקו אותי
כושי בכלא?

171
00:08:37,125 --> 00:08:38,648
[נהמות] אני יפה מדי.

172
00:08:38,909 --> 00:08:40,998
כי אתה כמעט
נשמע ממש אצילי.

173
00:08:41,259 --> 00:08:44,174
-אז פשוט המשכת לדבר.
-בסדר, בסדר, בסדר, תקשיב.

174
00:08:44,436 --> 00:08:46,438
אז אנחנו מוצאים
הזהב איכשהו,

175
00:08:46,613 --> 00:08:48,397
ו-- ו-- ובוקר
יצטרך להופיע בחזרה.

176
00:08:48,571 --> 00:08:51,661
והוא מדבר על, "כבר עשיתי
עיבד את המבט הזה." אֵיך?

177
00:08:51,922 --> 00:08:53,837
עדיין יש לי היקי
מהאיש הזה על הירך השמאלית שלי.

178
00:08:54,098 --> 00:08:55,883
איך הוא כבר עשה
עיבד את המראה?

179
00:08:56,144 --> 00:08:59,016
אה, מה?
היקי זה כל כך מביך.

180
00:08:59,277 --> 00:09:00,235
במיוחד בגילנו.

181
00:09:00,496 --> 00:09:01,715
או בכל גיל, באמת.

182
00:09:02,237 --> 00:09:04,587
הוא לבש
צווארון גולף בקיץ.

183
00:09:04,761 --> 00:09:06,589
זה היה
בפעם הראשונה תהיתי

184
00:09:06,763 --> 00:09:08,504
אם לתחת הזקן של רון היה היקי.

185
00:09:08,765 --> 00:09:09,897
[בוקר]
רון אמר, "תאמין לי."

186
00:09:10,071 --> 00:09:11,594
ואז אני תופס אותו
בטלפון

187
00:09:11,768 --> 00:09:13,117
מנסה למכור אותו
מלמעלה מתחתי.

188
00:09:13,291 --> 00:09:14,858
אני יודע איך
כדי להמשיך את כולם.

189
00:09:15,032 --> 00:09:16,860
לך ישר לעזאזל
עם כולן האחים.

190
00:09:17,078 --> 00:09:19,471
אז אני מניח שהגוזלים הזקנים האלה לא
להביך את עצמם.

191
00:09:19,689 --> 00:09:22,300
[דיארה]
אבל מי הייתה החברה של רון?

192
00:09:24,999 --> 00:09:28,132
חשבתי, "מה אם בוקר
לא היה היחיד

193
00:09:28,306 --> 00:09:32,572
עם חברה סודית
למי היה עניין בעתיקות?

194
00:09:33,007 --> 00:09:35,139
וחשבתי,
אולי זה של רון היה

195
00:09:35,400 --> 00:09:40,057
האישה האחת שלאחרונה
אמר לי שקר נועז.

196
00:09:40,318 --> 00:09:41,798
מראה שיאים

197
00:09:42,103 --> 00:09:46,368
דאנקן דאקט היה
בעל עסק מבוסס

198
00:09:46,542 --> 00:09:47,978
בעמק גן העדן.

199
00:09:48,196 --> 00:09:50,546
איש משפחה מסור.
דיאקון בולט.

200
00:09:50,720 --> 00:09:52,200
[דיארה]
מי הרג את השניים האלה?

201
00:09:52,461 --> 00:09:54,071
[בוקר]
איזו זקנה במסכה.

202
00:09:54,332 --> 00:09:55,856
נכנס דרך הגב.

203
00:09:56,117 --> 00:09:57,509
[קרטייה] אתה מחפש
כושי כלבה

204
00:09:57,684 --> 00:09:59,381
או נקבה.

205
00:09:59,642 --> 00:10:02,602
[בוקר מהדהד]
איזו זקנה במסכה.

206
00:10:03,124 --> 00:10:04,821
כדור שלג חינם.

207
00:10:05,082 --> 00:10:07,694
[דיארה] פשוט הייתי צריך
משהו שיחבר ביניהם.

208
00:10:07,868 --> 00:10:10,000
מצא את הארון שלי.

209
00:10:11,480 --> 00:10:14,614
[דיארה] המיוחד הזה
בוני וקלייד,

210
00:10:14,875 --> 00:10:16,572
להגדיר אותי
מההתחלה.

211
00:10:16,833 --> 00:10:21,055
התחת המטומטם שלי נכנס לבטן
של החיה המבקשת עזרה.

212
00:10:21,229 --> 00:10:23,579
כמובן, היא זרקה אותי
ריח האוצר.

213
00:10:23,840 --> 00:10:26,713
אולי לא נצטרך
הצילומים של בוקר.

214
00:10:27,801 --> 00:10:29,803
אני יודע מי
קוני קילר הוא.

215
00:10:29,977 --> 00:10:32,719
[דופק בדלת]

216
00:10:32,893 --> 00:10:34,459
-תפתח.
-[דפיקות בדלת]

217
00:10:35,156 --> 00:10:36,505
פתח את הדלת הזו.

218
00:10:36,679 --> 00:10:38,550
תפתח.
אני יודע שעשית את זה.

219
00:10:39,334 --> 00:10:42,119
לעזאזל, תלבושת ה-booty call שלך
יכול להשתמש בעבודה.

220
00:10:42,380 --> 00:10:46,515
זו לא שיחת שלל,
פריק חולני.

221
00:10:46,689 --> 00:10:48,299
אתה יודע,
עשיתי אמבטיה, נכון?

222
00:10:48,517 --> 00:10:50,301
וניסיתי לדבר בעצמי
מתוך עימות איתך,

223
00:10:50,475 --> 00:10:52,434
אבל החבר הכי טוב שלי
אין לו שליטה בדחפים

224
00:10:52,695 --> 00:10:54,001
ומתחכך בי.

225
00:10:54,305 --> 00:10:57,221
אני-- אני אבוד.
כאילו, מה אתה מחפש?

226
00:10:57,395 --> 00:10:59,746
מה אתה מחפש?
כושי, השיער שלי.

227
00:11:00,007 --> 00:11:03,053
כֵּן.
גנבת לי את השיער הסיני.

228
00:11:03,227 --> 00:11:04,794
-השיער שלך?
-כֵּן.

229
00:11:05,099 --> 00:11:07,275
למה שאעזור לך להשיג את זה
מחוץ למכס לגנוב אותו?

230
00:11:07,449 --> 00:11:09,712
יָמִינָה?
זה האליבי המושלם.

231
00:11:09,886 --> 00:11:13,020
יו, הרגע חזרתי הביתה
מקונצרט.

232
00:11:13,194 --> 00:11:14,586
חותכים את כל הלהקה.

233
00:11:14,761 --> 00:11:16,763
ובכן, אני יכול להשיג אותם
בטלפון אם אתה רוצה.

234
00:11:17,633 --> 00:11:19,156
מה, אתה רוצה
לבדוק את המקום שלי?

235
00:11:19,548 --> 00:11:20,592
אני כן.

236
00:11:23,378 --> 00:11:26,033
תראה, חשבתי
היית חצי נורמלי.

237
00:11:26,468 --> 00:11:28,383
אבל אתה בחוץ
המוח המזוין שלך.

238
00:11:28,644 --> 00:11:30,428
-נקבות בדטרויט.
-[דלת נסגרת]

239
00:11:31,734 --> 00:11:32,866
[אג'ה רוטנת]

240
00:11:35,564 --> 00:11:37,653
חרא. לעזאזל.

241
00:11:37,827 --> 00:11:38,741
[פעמוני טלפון סלולרי]

242
00:11:38,915 --> 00:11:41,091
♪מוזיקה מתוחה מתנגנת♪

243
00:11:46,401 --> 00:11:50,710
[רון] ילדת הדיארה הזו,
היא מצאה את דונטה.

244
00:11:51,972 --> 00:11:54,322
היא אמורה להיות מסוגלת
למצוא את הארון הארור הזה.

245
00:11:54,583 --> 00:11:59,109
בפעם האחרונה,
זה לא ארון.

246
00:11:59,283 --> 00:12:00,502
וכדאי לה להיות מהירה.

247
00:12:01,329 --> 00:12:03,244
האחיין שלך מוכר את זה.

248
00:12:03,897 --> 00:12:06,160
והוא חכם.

249
00:12:06,421 --> 00:12:08,553
הוא מפרסם את זה
ב-Reddit.

250
00:12:08,815 --> 00:12:10,468
אני מצפה שנלך
שתהיה תחרות.

251
00:12:10,730 --> 00:12:11,992
כאשר כושים מגלים

252
00:12:12,253 --> 00:12:15,473
יש זהב
מתחת לעיר,

253
00:12:15,735 --> 00:12:17,258
זה הולך להיות כאוס.

254
00:12:17,519 --> 00:12:19,216
אני כנראה צריך להיות
במכירה הפומבית ההיא.

255
00:12:19,695 --> 00:12:21,218
הם יראו
אותו מק אבא,

256
00:12:21,479 --> 00:12:23,655
ארול פלין חרא
מגיע ממרחק של מייל.

257
00:12:23,830 --> 00:12:25,135
קדימה עכשיו.

258
00:12:27,355 --> 00:12:30,271
בוקר לא יראה את זה
מגיע בכלל.

259
00:12:30,532 --> 00:12:33,491
-[רון צוחק]
-[ארמה לוחצת על הלשון]

260
00:12:35,972 --> 00:12:37,931
אתה הולך לתת
איש זקן היקי?

261
00:12:39,802 --> 00:12:44,285
ובגלל זה הוא לבש
צווארון גולף בקיץ.

262
00:12:45,286 --> 00:12:46,591
בם.

263
00:12:47,288 --> 00:12:49,856
אז אתה חושב שהוא מזדיין
מי עט יש לנו?

264
00:12:50,030 --> 00:12:51,988
כאילו, אני פאקינג BIC?
אני לא... אני לא מבין.

265
00:12:52,162 --> 00:12:53,860
ואנשים זקנים
באמת כאן בחוץ מוצץ צוואר?

266
00:12:54,034 --> 00:12:55,470
ובכן, חבר, זקנים
עושים כל מה שאנחנו עושים,

267
00:12:55,644 --> 00:12:57,472
רק לאט יותר
ועם יותר הפסקות.

268
00:12:57,733 --> 00:12:59,517
הם לא עושים את מה שאנחנו עושים.
[צוחק]

269
00:12:59,691 --> 00:13:01,258
תכניס לתוכו אצבע. אה.

270
00:13:01,519 --> 00:13:03,086
ודא שאתה מגלה
אם הוא יזיין עיזים.

271
00:13:03,347 --> 00:13:04,522
הוא ידע יותר מדי על זה.

272
00:13:04,784 --> 00:13:05,610
[תה] אוהו.

273
00:13:06,394 --> 00:13:08,265
בסדר, כולכם,
אז אשת המוזיאון הרדימה אותי

274
00:13:08,439 --> 00:13:09,919
בהרבה טיולי שטח.

275
00:13:10,180 --> 00:13:12,879
-האם אנחנו בטוחים שהיא רוצחת?
היא בטח עובדת רון.

276
00:13:13,053 --> 00:13:14,881
תחשוב על זה.
היא המומחית להיסטוריה.

277
00:13:15,055 --> 00:13:16,143
היא יודעת על
כל העתיקות.

278
00:13:16,317 --> 00:13:17,884
אה-אה, רון היה האחד
מי נכנס,

279
00:13:18,058 --> 00:13:21,452
"השולחן שלי, השולחן שלי,"
נואש מהחזרה החרא שלו.

280
00:13:21,713 --> 00:13:23,454
אז הוא שולח לי
וכריס אחריו.

281
00:13:23,715 --> 00:13:25,108
אבל הייתה להם גם תוכנית ב'.

282
00:13:25,369 --> 00:13:26,675
ארמה מתרסקת
המכירה הפומבית של קוני.

283
00:13:26,849 --> 00:13:28,068
לא, רון רודף אחרי כוס?

284
00:13:28,329 --> 00:13:29,852
עובדתי,
אני אתן לך את זה, נכון?

285
00:13:30,026 --> 00:13:32,028
מנסה להרוג
האחיין שלו? לא.

286
00:13:32,289 --> 00:13:34,509
כן, אנחנו חושבים
הגברת ארמה הנבל האמיתי.

287
00:13:34,683 --> 00:13:36,859
אָנוּ? אנחנו חושבים?

288
00:13:37,033 --> 00:13:38,774
בסדר, תגיד לי
שלושה דברים על מק

289
00:13:39,035 --> 00:13:40,254
שלא חייב לעשות
עם הזין שלו.

290
00:13:40,515 --> 00:13:41,733
-לָלֶכֶת.
-אני יודע הרבה.

291
00:13:41,995 --> 00:13:43,344
-בְּסֵדֶר.
-אממ...

292
00:13:43,518 --> 00:13:45,128
-אני עובד במפעל.
-אתה עובד במפעל.

293
00:13:45,389 --> 00:13:47,130
-יש לי כלב.
-יש לך כלב?

294
00:13:47,391 --> 00:13:49,176
-זה מה שחשבתי.
-אממ, חבר,

295
00:13:49,437 --> 00:13:50,612
אולי כדאי שנחזור

296
00:13:50,786 --> 00:13:52,527
לנסות למצוא
זה 100 מיליון דולר.

297
00:13:52,701 --> 00:13:55,573
כי עם הנמנום האריגה שלי,
אני 60K בתוך החור.

298
00:13:55,747 --> 00:13:57,097
סליחה,
האם מישהו מכם זוכר אותנו

299
00:13:57,358 --> 00:13:58,663
לפגוע בקיר לבנים?

300
00:13:59,055 --> 00:14:01,710
וכולכם אמרתם את זה
הגברת השמנה שרה.

301
00:14:01,884 --> 00:14:03,625
כן, אני לא ממש
לא לשמוע אותה יותר.

302
00:14:03,886 --> 00:14:05,496
כלומר, השגת אותנו
הולך לכנסייה.

303
00:14:05,757 --> 00:14:07,411
אולי כולנו קיבלנו
קצת יותר אמונה.

304
00:14:07,585 --> 00:14:08,848
אז כולכם מנסים לומר

305
00:14:09,022 --> 00:14:10,197
שאנחנו בעצם
גווני הגטו?

306
00:14:10,371 --> 00:14:12,808
אני לא טוען
אנחנו גטו, אבל...

307
00:14:13,069 --> 00:14:16,551
[דיארה] פעם אנשים הבינו את הרעיון
של 100 מיליון דולר במוח שלהם,

308
00:14:16,725 --> 00:14:18,901
זה היה קשה יותר
ממה שהם חשבו לשחרר את זה.

309
00:14:19,075 --> 00:14:20,555
קיבלתי את שכר הלימוד של סלע,

310
00:14:20,729 --> 00:14:23,210
ותמיד רציתי להמשיך
השייט של טום ג'וינר.

311
00:14:23,384 --> 00:14:24,951
הפסקתי את העבודה השבוע.

312
00:14:25,125 --> 00:14:26,387
חרא, חשבתי
היינו מקבלים תשלום.

313
00:14:26,561 --> 00:14:27,867
אני לא יכול להרשות לעצמי
להמשיך לאכול כאן.

314
00:14:28,128 --> 00:14:29,956
[דיארה]
הכנסייה הייתה מבוי סתום.

315
00:14:30,217 --> 00:14:31,566
ובלי המל"ט של בוקר,

316
00:14:31,827 --> 00:14:33,437
היינו צריכים מישהו
מי יכול למשש את ארמה,

317
00:14:33,611 --> 00:14:35,570
מישהו שאולי יש לו
עשה את זה כבר,

318
00:14:35,744 --> 00:14:38,007
לאט יותר,
ועם יותר הפסקות.

319
00:14:38,268 --> 00:14:39,400
היינו צריכים את רון.

320
00:14:39,617 --> 00:14:42,055
הכל, מאק,
אתה צריך להזמין אור.

321
00:14:42,229 --> 00:14:44,274
כמו ציפור קטנטנה,
תסתכל על המתאבנים.

322
00:14:44,448 --> 00:14:46,973
כי אנחנו צריכים
להתמקד במקרה הזה.

323
00:14:47,147 --> 00:14:50,540
והחשודים שלנו, אני חושב כך
רון מסתתר אצל ארמה.

324
00:14:50,802 --> 00:14:53,022
או שהוא האסיר שלה.

325
00:14:53,283 --> 00:14:54,589
מה גורם לך לחשוב
הוא הקורבן?

326
00:14:54,806 --> 00:14:56,765
לא, לרון יש כמה בעיות.
הוא כמו קורבן.

327
00:14:56,939 --> 00:14:58,419
[דיארה]
התחלתי להבין

328
00:14:58,680 --> 00:15:00,638
מדוע רון נתקף
גם עם קדחת זהב.

329
00:15:00,943 --> 00:15:04,077
בדקתי במועדון החשפנות,
קזינו, המסלול.

330
00:15:04,338 --> 00:15:06,601
אתה מתכוון שהוא שיכור
עם בעיית הימורים.

331
00:15:06,775 --> 00:15:09,778
אם הוא מכור,
ניתן לשלוט בו בקלות.

332
00:15:09,952 --> 00:15:13,216
יש לי דוד מטורף
מי יעשה הכל תמורת 5 דולר.

333
00:15:13,477 --> 00:15:16,437
אז אולי נשיג את רון
להעיף על ארמה.

334
00:15:16,611 --> 00:15:18,613
-ולכי לשוטרים.
אנחנו צריכים למצוא אותו קודם.

335
00:15:18,787 --> 00:15:20,702
כן, אבל מה לגבי
אבל האוצר, די?

336
00:15:20,963 --> 00:15:23,009
אג'ה, קודם נוציא את כריס.

337
00:15:23,270 --> 00:15:24,836
שחרר את כריס.
זוכרים אותו?

338
00:15:25,098 --> 00:15:26,577
בן דוד שלך, החבר שלי.

339
00:15:26,838 --> 00:15:29,319
אז נוכל להתמקד
את האוצר.

340
00:15:29,493 --> 00:15:30,973
יֵשׁוּעַ.

341
00:15:31,408 --> 00:15:33,323
לעזאזל, הוא יכול לשבת במחוז
תמורת כמה מאות מיליון.

342
00:15:33,497 --> 00:15:34,542
[עג'ה] משוגע.

343
00:15:34,716 --> 00:15:40,591
♪מוזיקה מותחת מתנגנת♪

344
00:15:40,765 --> 00:15:42,767
היי.
בדוק את האירוע שלי השבוע.

345
00:15:43,029 --> 00:15:44,247
אה.

346
00:15:44,421 --> 00:15:46,684
לא התעניינתי
באירוע שלו.

347
00:15:46,858 --> 00:15:49,818
אבל הבנתי אם כן
הולך להוריד את ארמה,

348
00:15:50,079 --> 00:15:52,212
הייתי צריך לקבל
בלוח השנה החברתי שלה.

349
00:15:52,473 --> 00:15:54,649
♪מוזיקה אופטימית מתנגנת♪

350
00:16:00,002 --> 00:16:03,484
ידעתי שאני צריך להפסיק
להתעמת עם הרעים בראש ובראשונה.

351
00:16:03,658 --> 00:16:06,139
אבל היינו צריכים
למצוא את רון מהר.

352
00:16:06,400 --> 00:16:09,490
והייתי בטוח שהוא מתחבא
איפשהו בתוך הבית הזה.

353
00:16:10,099 --> 00:16:11,927
רק היינו צריכים להיכנס פנימה.

354
00:16:12,188 --> 00:16:15,757
אז כולנו נכנסנו לעמדה
למחזה מסיבת הגן.

355
00:16:15,931 --> 00:16:21,110
♪♪♪

356
00:16:22,503 --> 00:16:25,419
המועצה לשימור
מתאספים כל חודש

357
00:16:25,680 --> 00:16:27,116
לטפוח על עצמם
על הגב

358
00:16:27,290 --> 00:16:28,813
להגנה
האתרים ההיסטוריים של דטרויט

359
00:16:28,988 --> 00:16:32,252
ולתצוגה מקדימה
האוסף המפואר של המוזיאון שלהם.

360
00:16:32,426 --> 00:16:34,689
אנשים עשירים אוכלים גבינה
תמיד לחשוב

361
00:16:34,863 --> 00:16:36,691
הם חוסכים
העולם הארור.

362
00:16:36,952 --> 00:16:39,650
- הו! [צוחק]
- אה. [צוחק] אופס.

363
00:16:39,911 --> 00:16:43,176
-[נאנחת] ארמה בומונט.
-מיס בריקלנד.

364
00:16:43,437 --> 00:16:44,220
כֵּן.

365
00:16:44,481 --> 00:16:45,700
לא הבנתי שאתה כזה

366
00:16:46,005 --> 00:16:48,224
על המועצה לשימור
רשימת VIP.

367
00:16:48,398 --> 00:16:49,573
אני לא.

368
00:16:49,834 --> 00:16:52,272
סליחה על ההתרסקות
השינדיג המרגש הזה.

369
00:16:52,446 --> 00:16:53,708
כמה הערות.

370
00:16:54,013 --> 00:16:55,449
אולי כדאי לקבל
אחד מזמרי הג'אז האלה

371
00:16:55,623 --> 00:16:57,233
זה עושה
כל הפרצופים המכוערים.

372
00:16:57,407 --> 00:17:01,020
אתה יודע, בא-דה,
בא-דה-דה-דה-דה-דה-דה, בא-בא-בא.

373
00:17:01,281 --> 00:17:03,283
אני לא יודע
למה הם תמיד עושים את זה.

374
00:17:03,544 --> 00:17:05,807
אבל אני אף פעם לא יכול להסיט את מבטי.
-ממ.

375
00:17:06,068 --> 00:17:07,287
אני משעשע.

376
00:17:07,548 --> 00:17:10,116
אז בבקשה, יקירתי,
לך תהנה.

377
00:17:10,290 --> 00:17:11,900
-לְעַרֵב.
-אתה מביא דייט?

378
00:17:12,596 --> 00:17:15,904
כי אני שומע דייטים
גיל מסוים יכול להיות רצח.

379
00:17:16,599 --> 00:17:18,298
ובגילך, אני מתאר לעצמי

380
00:17:18,559 --> 00:17:21,997
זה כמו
לירות דגים בחבית.

381
00:17:22,258 --> 00:17:23,825
[דיארה] התחלתי
כדי לקבל את ההיגיון

382
00:17:24,086 --> 00:17:25,608
שהכלבה הזו מתגרה בי.

383
00:17:25,782 --> 00:17:28,830
אתה יודע, יש סרטון של
הרג קוני.

384
00:17:29,265 --> 00:17:32,268
אולי חלק מהאורחים שלך
אולי רוצה לראות את זה.

385
00:17:32,442 --> 00:17:34,401
יכול להיות שזה באמת
להחיות דברים.

386
00:17:34,575 --> 00:17:35,706
למה שלא נלך
לדבר בבית?

387
00:17:35,967 --> 00:17:36,794
הו, למה שלא נעשה?

388
00:17:36,968 --> 00:17:38,187
♪מוזיקה מתוחה מתנגנת♪

389
00:17:38,448 --> 00:17:40,755
-אה, סליחה.
-גְבִירתִי?

390
00:17:40,929 --> 00:17:42,931
תוכל בבקשה לספר לי
איפה האמבטיה?

391
00:17:43,105 --> 00:17:44,411
אני לא יודע
אם זה כאן או לא.

392
00:17:44,585 --> 00:17:47,718
-לא, זה כאן.
-הו, סליחה.

393
00:17:56,292 --> 00:17:57,815
[ארמה] בדרך זו.

394
00:18:01,341 --> 00:18:02,559
אז...

395
00:18:03,908 --> 00:18:05,258
אתה גר פה לבד?

396
00:18:06,737 --> 00:18:09,262
אני מעדיף דברים על פני אנשים.

397
00:18:09,436 --> 00:18:10,959
אני יודע שזה נורא להגיד.

398
00:18:11,133 --> 00:18:14,615
אבל הדברים מושלמים

399
00:18:14,876 --> 00:18:17,400
באופן ש
לעולם לא נוכל להיות.

400
00:18:18,532 --> 00:18:20,534
[מכחכח] בדרך זו.

401
00:18:20,795 --> 00:18:26,017
♪♪♪

402
00:18:30,979 --> 00:18:33,764
אני בטוח שאני לא יודע מה
לעזאזל שאתה מדבר עליו,

403
00:18:34,025 --> 00:18:35,984
אבל אני אשמח
לראות את הסרטון הזה.

404
00:18:36,158 --> 00:18:37,333
אין לי את זה.

405
00:18:38,204 --> 00:18:39,944
זה מקום בטוח.

406
00:18:43,122 --> 00:18:45,733
אז מי מגביר את מי?

407
00:18:45,994 --> 00:18:47,387
כושי, אתה רציני?

408
00:18:47,561 --> 00:18:48,866
-מה אתה חושב? קדימה.
-אה, אני מחזק אותך?

409
00:18:49,128 --> 00:18:50,651
-כֵּן.
-אה, אז אתה התחתון.

410
00:18:51,913 --> 00:18:53,741
כושי, מה עשה
אני מספר לך על השטויות האלה?

411
00:18:54,002 --> 00:18:56,657
אתה מכיר את אחד הגדולים
היתרונות בהזדקנות?

412
00:18:56,831 --> 00:18:59,268
כן, הגברים מפסיקים לפלרטט,

413
00:18:59,529 --> 00:19:04,534
אבל העולם מתחיל
לזלזל בך.

414
00:19:04,708 --> 00:19:06,580
הם חושבים,
"אוי, זה הולך

415
00:19:06,841 --> 00:19:09,148
חמוד כזה,
גברת שחורה זקנה ובלתי מזיקה.

416
00:19:09,409 --> 00:19:12,542
מזל בשבילך,
אני לא חושב כך.

417
00:19:12,716 --> 00:19:14,762
אבל יש לך
הזלזלה בי.

418
00:19:15,023 --> 00:19:17,330
תיבלתי לטעם

419
00:19:17,504 --> 00:19:21,812
שאתה אפילו לא יכול לדמיין.

420
00:19:22,726 --> 00:19:24,250
[דיארה] הנה זה היה.

421
00:19:24,511 --> 00:19:26,295
אישור רון היה כאן.
אולי למעלה...

422
00:19:26,469 --> 00:19:28,863
אין לך מושג
למה שאני מסוגל.

423
00:19:29,037 --> 00:19:32,388
-[חבטה מתכתית]
-[דיארה] ...או למטה.

424
00:19:35,043 --> 00:19:37,045
-אתה רואה משהו?
-לְהֵאָחֵז.

425
00:19:37,306 --> 00:19:38,699
-הו, היי.
-אני לא רואה אף אחד.

426
00:19:38,960 --> 00:19:40,570
בדיוק הלכנו.

427
00:19:42,093 --> 00:19:44,226
אין לך את קלטת הווידאו הזו.

428
00:19:44,574 --> 00:19:47,838
החברים שלך נמצאים
נזרק החוצה בזמן שאנחנו מדברים.

429
00:19:48,012 --> 00:19:49,275
[ארמה מצקצקת בלשון]

430
00:19:49,971 --> 00:19:52,365
אה, כן,
זה ממש נחמד...

431
00:19:52,539 --> 00:19:53,583
-צבע חליפה.
-לֹא!

432
00:19:53,757 --> 00:19:56,151
רון! זה אני, זה דיארה.

433
00:19:56,412 --> 00:19:57,761
היא משחקת בך.
אתה שומע אותי?

434
00:19:57,935 --> 00:20:00,895
אני צריך את עזרתך.
אני צריך שתעיד.

435
00:20:01,069 --> 00:20:02,331
רון!

436
00:20:02,549 --> 00:20:04,246
-לך תביא אותה.
-[דיארה] אני צריך את עזרתך.

437
00:20:04,420 --> 00:20:07,075
רון! [מתנשף]

438
00:20:08,294 --> 00:20:09,773
לא, לא, לא,
לא, לא, לא, לא, לא.

439
00:20:09,947 --> 00:20:10,992
רגע, רגע, רגע, רגע,
חכה, חכה, חכה, חכה.

440
00:20:11,166 --> 00:20:13,299
אוי! אמא צ'יפס מנטה שכמותך--

441
00:20:13,473 --> 00:20:16,171
תאמינו או לא,
כל זה היה חלק מהתוכנית.

442
00:20:16,432 --> 00:20:17,303
--זדיין!

443
00:20:19,957 --> 00:20:22,525
[איש מיליציה] הוא ניסה
לשים מלט על הפונטון.

444
00:20:22,786 --> 00:20:23,961
[צחוק]

445
00:20:24,179 --> 00:20:26,181
-לעולם אל תדוג איתו.
-היי, בנים.

446
00:20:26,355 --> 00:20:28,096
-ביילי!
-מה שלומך?

447
00:20:28,357 --> 00:20:30,141
-הו, אתה יודע.
-מה אתה זומם?

448
00:20:30,316 --> 00:20:33,014
-משחק euchre.
-הו, יש לי הבא.

449
00:20:33,275 --> 00:20:38,454
♪מוזיקה מותחת מתנגנת♪

450
00:20:39,934 --> 00:20:42,415
[נאנח]
החרא הזה פשוט יכול לעבוד.

451
00:20:42,676 --> 00:20:46,680
[דיארה] כפי שציפינו, ארמה
נעל כל דלת וחלון.

452
00:20:46,941 --> 00:20:49,422
אני צריך שתעיד!
רון!

453
00:20:50,510 --> 00:20:51,815
רון!

454
00:20:52,773 --> 00:20:56,951
אבל לכלבה היה בעצם
הזלזלה בי.

455
00:21:04,741 --> 00:21:05,742
[צפצופים של נעילה]

456
00:21:26,850 --> 00:21:29,288
-[לחיצה על תריס המצלמה]
-מנף כמו בן זונה.

457
00:21:31,072 --> 00:21:33,117
יש לי את התחת שלך.

458
00:21:35,294 --> 00:21:36,338
[דיארה] רון?

459
00:21:37,861 --> 00:21:39,123
זה דיארה.

460
00:21:50,744 --> 00:21:54,225
הו, קדימה, ארמה,
מה לעזאזל

461
00:21:54,400 --> 00:21:59,622
♪♪♪

462
00:22:03,104 --> 00:22:07,848
לא, לא, לא, לא, לא, לא, לא.
זין, זין, זין, זין.

463
00:22:08,022 --> 00:22:09,893
[צלצול לוח מקשים]

464
00:22:30,044 --> 00:22:31,219
[מעוות] שלום?

465
00:22:32,612 --> 00:22:34,570
מַה?

466
00:22:34,744 --> 00:22:36,703
הו, הכלבה הזו מטורפת.

467
00:22:36,964 --> 00:22:39,053
[מעוות]
הו, הכלבה הזו מטורפת.

468
00:22:40,663 --> 00:22:42,796
[מתנשף]

469
00:22:43,971 --> 00:22:48,323
♪מוזיקה קודרת מתנגנת♪

470
00:23:03,033 --> 00:23:06,646
איך היא הייתה צעד
מאחוריי כל הזמן הזה?

471
00:23:06,907 --> 00:23:09,388
צל כהה
נוגס בעקבי,

472
00:23:09,649 --> 00:23:12,478
צופה כל צעד שלי.

473
00:23:12,739 --> 00:23:14,567
[רשרוש נייר]

474
00:23:15,524 --> 00:23:17,178
מה זה החרא הזה?

475
00:23:27,362 --> 00:23:28,450
[תריס המצלמה נלחץ]

476
00:23:34,108 --> 00:23:36,545
[דיארה] "אני שואל
למימון נוסף

477
00:23:36,806 --> 00:23:38,634
לפרויקט מיוחד
אשר יניב

478
00:23:38,808 --> 00:23:40,984
רוח גבית מעבר לכל דמיון."

479
00:23:41,507 --> 00:23:42,986
בלי חרא, כלבה.

480
00:23:45,598 --> 00:23:48,862
לבסוף,
עתיקה שזיהיתי,

481
00:23:49,123 --> 00:23:50,472
טלפון קווי.

482
00:23:52,692 --> 00:23:54,389
[טלפון מצפצף]

483
00:23:54,650 --> 00:23:56,435
[טלפון מצלצל]

484
00:23:59,046 --> 00:24:00,177
שמעתם את זה?

485
00:24:01,222 --> 00:24:02,484
לא שמעתי כלום.

486
00:24:17,804 --> 00:24:20,328
[סכנה נושמת עמוק]

487
00:24:25,420 --> 00:24:27,683
♪מוזיקה דרמטית מתנגנת♪

488
00:24:31,992 --> 00:24:34,385
[אביגיל] מי לעזאזל עזב
הטלפון מנותק?

489
00:24:35,430 --> 00:24:37,693
[איש מיליציה] אני לא יודע.
כנראה רודי.

490
00:24:42,872 --> 00:24:45,484
-שלום?
-[דיארה נושמת רועדת]

491
00:24:47,834 --> 00:24:49,052
שלום?

492
00:24:50,793 --> 00:24:52,926
-[מעוות] שלום?
-אַסְפָן.

493
00:24:53,666 --> 00:24:56,059
קיבלנו הכל
אנחנו יכולים לצאת ממנו.

494
00:24:56,582 --> 00:24:58,061
מצאת משהו?

495
00:25:00,107 --> 00:25:01,500
מצאת את זה?

496
00:25:04,067 --> 00:25:05,634
שלום?

497
00:25:05,808 --> 00:25:07,114
[דיארה]
המועצה המוזרה של ארמה

498
00:25:07,288 --> 00:25:09,595
היה מישהו
לצוד את האוצר.

499
00:25:09,769 --> 00:25:11,118
[מקשקש]

500
00:25:11,335 --> 00:25:12,380
ולא הייתה דרך
גווני הגטו

501
00:25:12,554 --> 00:25:13,903
ייתן להם להגיע לשם קודם.

502
00:25:14,077 --> 00:25:16,515
-[צעדים מתקרבים]
-[צפצופים של נעילה]

503
00:25:23,304 --> 00:25:26,176
[ארמה] מה,
עוד עצירה בנמל?

504
00:25:26,437 --> 00:25:27,917
[נאנח]

505
00:25:29,789 --> 00:25:31,660
יש לי לקוחות
בלוקסמבורג מחכה.

506
00:25:31,921 --> 00:25:32,922
אתה יודע...

507
00:25:34,794 --> 00:25:38,449
למה אתה לא
פשוט לשלם יותר מכס?

508
00:25:38,624 --> 00:25:40,451
אממ, רגע.

509
00:25:40,713 --> 00:25:42,932
♪מוזיקה מתוחה מתנגנת♪

510
00:25:54,727 --> 00:25:55,771
[קליקות אקדח]

511
00:26:33,026 --> 00:26:34,157
היא הייתה כאן.

512
00:26:34,331 --> 00:26:35,681
כֵּן.

513
00:26:35,855 --> 00:26:37,030
לא.

514
00:26:37,204 --> 00:26:38,205
תן לה לבשל.

515
00:26:39,075 --> 00:26:42,513
כן, נהרוג אותה
אחרי שהיא תמצא את הזהב שלי.

516
00:26:42,688 --> 00:26:44,603
[דלת חורקת]

517
00:26:46,300 --> 00:26:47,518
[איש מיליציה] היי!

518
00:26:47,823 --> 00:26:48,650
[איש מיליציה 2]
מה זה היה לעזאזל?

519
00:26:48,824 --> 00:26:50,217
מה לעזאזל אתה עושה?

520
00:26:50,391 --> 00:26:51,871
וואו, וואו, וואו,
וואו, זה מגניב.

521
00:26:52,132 --> 00:26:53,437
הוא איתי.
הוא איתי.

522
00:26:53,655 --> 00:26:55,788
אמרת שאתה צריך
יותר שרירים כאן.

523
00:26:56,310 --> 00:26:57,398
תכירו את אום.

524
00:26:58,965 --> 00:27:01,402
[דיארה] בשחמט,
להזיז שני חלקים בבת אחת

525
00:27:01,663 --> 00:27:02,882
נקרא טירה.

526
00:27:03,143 --> 00:27:04,623
אנחנו יודעים
ארמה הולכת על הזהב.

527
00:27:04,884 --> 00:27:06,973
אז כדי לתפוס אותה,
אנחנו צריכים להגיע לשם קודם.

528
00:27:07,147 --> 00:27:08,539
[אג'ה] נכון,
כי אם היא תקבל 100 מיל,

529
00:27:08,801 --> 00:27:10,063
היא עלולה להיעלם לנצח.

530
00:27:10,324 --> 00:27:11,673
[תה] אז אנחנו רצים
שתי הצגות בבת אחת.

531
00:27:11,934 --> 00:27:14,067
-אני אוהב את זה.
-[לחיצות מתג]

532
00:27:14,589 --> 00:27:16,373
♪תן לי לנשק את עצמי♪

533
00:27:16,547 --> 00:27:19,072
♪ תגיד את האמת,
אני לא צריך אף אחד אחר...♪

534
00:27:19,246 --> 00:27:20,813
[מארח] בסדר,
בסדר, בסדר.

535
00:27:21,074 --> 00:27:23,772
חמש דקות
עד שעת ההופעה, כולם.

536
00:27:23,946 --> 00:27:26,819
♪...אגו שלי♪
♪תן לי לנשק את עצמי, את עצמי♪

537
00:27:27,080 --> 00:27:29,038
♪ תגיד את האמת,
תן לי לנשק את עצמי...♪

538
00:27:29,299 --> 00:27:30,910
[דיארה]
פסלנו למצוא את רון,

539
00:27:31,084 --> 00:27:33,739
אז אם הייתי רץ
שני מחזות בבת אחת,

540
00:27:34,000 --> 00:27:37,264
הייתי צריך מישהו
שידע לא רק על משחקים,

541
00:27:37,525 --> 00:27:39,092
אלא ספורט.

542
00:27:39,266 --> 00:27:42,095
♪[מילים לא ברורות]♪

543
00:27:42,269 --> 00:27:43,400
אתה מריח טוב.

544
00:27:43,574 --> 00:27:45,098
תודה לך. כך גם אתה.

545
00:27:46,534 --> 00:27:47,491
תוֹדָה.

546
00:27:47,753 --> 00:27:49,015
נגמרו לך החסד.

547
00:27:49,276 --> 00:27:50,799
אז זה דייט.

548
00:27:51,060 --> 00:27:52,453
הזמנתי את עוגות הסרטנים.

549
00:27:52,627 --> 00:27:53,715
אפשר לקרוא לזה
מה שאתה רוצה

550
00:27:53,976 --> 00:27:54,934
כל עוד מצאת משהו.

551
00:27:55,195 --> 00:27:56,065
-מה זה?
-אתה יודע מה?

552
00:27:56,326 --> 00:27:57,763
תאכל קודם. קדימה.

553
00:27:57,937 --> 00:27:58,807
[דיארה צוחק]

554
00:27:58,981 --> 00:27:59,808
-מממ.
-מה עם זה?

555
00:27:59,982 --> 00:28:00,983
-[דיארה] מממ.
-מממ.

556
00:28:01,244 --> 00:28:03,072
-זה ממש טוב.
-הממ.

557
00:28:03,333 --> 00:28:06,075
[דיארה] הייתי במירוץ
נגד השעון כדי לשחרר את כריס.

558
00:28:06,423 --> 00:28:08,774
לא היה לו רגע אחד
להרגיש אנושי.

559
00:28:08,948 --> 00:28:10,166
הזמין מראש את המרגריטה.

560
00:28:10,514 --> 00:28:12,125
-אה.
-לִשְׁתוֹת.

561
00:28:12,299 --> 00:28:14,083
-אה, אני שותה.
-שְׁתִיָה.

562
00:28:14,344 --> 00:28:15,606
מממ.

563
00:28:17,391 --> 00:28:18,435
אז...

564
00:28:20,786 --> 00:28:22,396
אתה מוצא משהו
או לא, פרדריק?

565
00:28:22,657 --> 00:28:24,137
המהלך הראשון של הליהוק,

566
00:28:24,311 --> 00:28:26,008
לחפור לכלוך על ארמה.

567
00:28:26,269 --> 00:28:28,794
האם מצאת משהו להשתמש בו
להגיש נגדה תיק.

568
00:28:28,968 --> 00:28:30,883
לא מצא הרבה
על ארמה בומונט...

569
00:28:31,144 --> 00:28:32,798
-בסדר.
-...אבל כן מצאתי משהו

570
00:28:32,972 --> 00:28:34,321
על ארמה רוי.

571
00:28:34,582 --> 00:28:36,584
-[דיארה] הו!
אשה ישר של נוכלת.

572
00:28:36,845 --> 00:28:40,631
נעצר בגין שידול
במלון קאדילק ב-73'.

573
00:28:41,328 --> 00:28:45,245
בשנת 75', יצא
וולוורת' לובשת מומו

574
00:28:45,506 --> 00:28:46,594
עם טלוויזיה בין הרגליים.

575
00:28:46,855 --> 00:28:48,335
-רגע, מה?
-יָמִינָה.

576
00:28:48,639 --> 00:28:51,033
איזה סוג של ירך ביונית
יש לכלבה הזאת שרירים?

577
00:28:51,207 --> 00:28:52,948
הז'קט שלה נמשך ונמשך.

578
00:28:53,122 --> 00:28:55,559
זה גיליון ראפ מטורף.

579
00:28:55,821 --> 00:28:57,431
הו, אתה נראה יפה.

580
00:28:59,607 --> 00:29:00,956
אתה נראה חתיך.

581
00:29:01,696 --> 00:29:03,872
הידיים שלך מאוד סקסיות
וזה מסיח את הדעת.

582
00:29:04,046 --> 00:29:07,267
אז, ארמה רוי הייתה
מאיץ ומעדר, הא?

583
00:29:07,528 --> 00:29:09,922
יָמִינָה. סוף סוף נשוי
סוחר עתיקות.

584
00:29:10,183 --> 00:29:11,880
עכשיו הוא סוחר עתיקות מת.

585
00:29:12,141 --> 00:29:13,664
וואי, אני תוהה
איך זה קרה.

586
00:29:13,839 --> 00:29:16,842
והיא, אה,
ירש את כל האוסף שלו.

587
00:29:23,457 --> 00:29:27,156
אני מרגיש שאתה עדיין רואה אותי
כאח ללא מסגרת מיטה.

588
00:29:27,896 --> 00:29:29,419
אתה יודע, יש לי מסגרת מיטה עכשיו.

589
00:29:29,680 --> 00:29:31,117
אני לא רוצה לשמוע
לגבי מסגרת המיטה שלך.

590
00:29:31,378 --> 00:29:32,683
-מערב אלם.
-לא אכפת לי.

591
00:29:32,858 --> 00:29:35,164
אני רוצה לשמוע על
למה חובב עתיקות

592
00:29:35,338 --> 00:29:37,732
יכול להיות שיש הרבה חרא
של תעודות מותאמות אישית.

593
00:29:37,993 --> 00:29:40,169
ובכן, אישורים מותאמים אישית
הם נושא ממשלתי.

594
00:29:40,343 --> 00:29:41,867
אז הם יכלו
היו מזויפים.

595
00:29:42,128 --> 00:29:43,172
אתה יודע, העיתון כן

596
00:29:43,477 --> 00:29:44,957
-סיפור על זה בשנה שעברה.
-ממ-הממ?

597
00:29:45,131 --> 00:29:49,004
שטיפת אמנות ועתיקות
יותר כסף מהקרטל.

598
00:29:50,005 --> 00:29:52,529
[ארמה] יש לי לקוחות
בלוקסמבורג מחכה.

599
00:29:52,878 --> 00:29:54,270
[דיארה] זה עלה בדעתי

600
00:29:54,531 --> 00:29:56,533
שארמה מחניקה
מועצת השימור

601
00:29:56,795 --> 00:29:59,928
יכול היה להיות חזית עבורה
הלבנת הון בינלאומית,

602
00:30:00,189 --> 00:30:01,625
עסק
אולי היא למדה

603
00:30:01,887 --> 00:30:04,628
ממנה ביוקר
בעל שנפטר.

604
00:30:04,890 --> 00:30:06,108
אתה רוצה לשמוע סוד?

605
00:30:06,369 --> 00:30:07,501
כֵּן.

606
00:30:07,762 --> 00:30:10,983
הדינגבט הזה
הוא קוני קילר.

607
00:30:11,766 --> 00:30:15,074
אז, כל זה הוא
על שחרור דונטה?

608
00:30:15,248 --> 00:30:17,076
כֵּן. היא החשודה שלי.

609
00:30:17,250 --> 00:30:20,079
האם זה אומר שאתה ומר.
הכינוי הולך למרחקים?

610
00:30:20,253 --> 00:30:21,907
זה אומר...

611
00:30:22,472 --> 00:30:24,648
אני לא יכול להיפרד
עם גבר בכלא.

612
00:30:25,345 --> 00:30:28,043
[מארח] אני מחפש
רויס ודיארה.

613
00:30:28,522 --> 00:30:29,653
רויס ודיארה יכולים בבקשה...

614
00:30:29,915 --> 00:30:30,959
יו, מה זה לעזאזל?

615
00:30:31,220 --> 00:30:33,222
אתה היית
צודק לחלוטין, רויס.

616
00:30:33,396 --> 00:30:34,702
זה דייט.

617
00:30:35,224 --> 00:30:37,052
והמהלך השני של הליהוק,

618
00:30:37,270 --> 00:30:41,491
לשים את החלק השני שלי בעמדה
לנצח את ארמה לזהב.

619
00:30:42,014 --> 00:30:44,190
היינו פוגעים בקיר בטריניטי רוז,

620
00:30:44,451 --> 00:30:46,714
אבל קדחת הזהב שלנו
הוביל אותנו לבקוע

621
00:30:46,975 --> 00:30:48,934
עוד משימה בלתי אפשרית.

622
00:30:49,108 --> 00:30:50,587
מלכודת הכומר.

623
00:30:51,937 --> 00:30:53,460
רגע, אני צריך לחזור.

624
00:30:53,721 --> 00:30:56,289
[תה] זה קקה.
זה היעד שלנו.

625
00:30:56,463 --> 00:30:57,943
[וונדה] אשתו לשעבר של הכומר.

626
00:30:58,204 --> 00:31:00,380
היא נטשה את טריניטי
כשהם נפרדו.

627
00:31:00,641 --> 00:31:02,121
הרבה אנשים
לא חזר מאז.

628
00:31:02,382 --> 00:31:03,774
רגע, רגע.
תן לי להבין את זה.

629
00:31:04,079 --> 00:31:06,952
אז, אנחנו בטוחים שדאנק
רמז נמצא מתחת לכנסייה?

630
00:31:07,126 --> 00:31:09,084
כֵּן. אולי אפילו
כל האוצר,

631
00:31:09,345 --> 00:31:10,433
כי תחשוב על זה

632
00:31:10,694 --> 00:31:11,957
מה יותר טוב
מקום מסתור לזהב

633
00:31:12,131 --> 00:31:14,263
מאשר מתחת
עינו הפקוחה של ישו?

634
00:31:14,437 --> 00:31:15,961
-לעזאזל כן.
-אז אתה חושב

635
00:31:16,265 --> 00:31:18,006
אם נשיג את גברת הקקה הזו
והכומר שוב ביחד,

636
00:31:18,180 --> 00:31:19,442
אז היא תופיע בטריניטי?

637
00:31:19,703 --> 00:31:20,922
וחגורת הבשורה שלה

638
00:31:21,227 --> 00:31:22,576
יעזור להביא
הקהילה הנעדרת.

639
00:31:22,750 --> 00:31:24,317
אז, השירות בכנסייה
יהיה כל כך חזק

640
00:31:24,578 --> 00:31:26,232
שנוכל לפרוץ את הקיר הזה
ולקבל את האוצר הזה.

641
00:31:26,406 --> 00:31:28,495
-כֵּן!
-הו, זה פשוט כמו לעזאזל.

642
00:31:28,669 --> 00:31:30,889
-אני אוהב את זה.
-זו מלכודת כומר.

643
00:31:31,150 --> 00:31:34,196
זה כמו מלכודת הורים,
אבל זה הכמרים.

644
00:31:34,457 --> 00:31:36,503
בסדר, אז--
אז איך נתחיל?

645
00:31:36,764 --> 00:31:40,420
בסדר, כולכם.
אז זו הזירה שלנו.

646
00:31:40,681 --> 00:31:43,249
[מארח]
ברוכים הבאים ל-Cash and Yearn.

647
00:31:43,510 --> 00:31:45,425
[דיארה] היכרויות פומביות
הפך לדבר ממש

648
00:31:45,686 --> 00:31:47,122
עם ההיפסטרים במרכז העיר.

649
00:31:47,340 --> 00:31:49,820
צופה בסינגלים מתערבבים
היה יותר משעשע

650
00:31:49,995 --> 00:31:51,126
מכל ספורט דם.

651
00:31:51,300 --> 00:31:53,128
[מארח]
בדרך כלל, אנחנו עושים דייטים ראשונים.

652
00:31:53,302 --> 00:31:54,608
אז, זה קצת יוצא דופן

653
00:31:54,869 --> 00:31:57,785
כי דיארה ורויס
יצאו בעבר.

654
00:31:57,959 --> 00:31:59,352
[קהל מקפיץ
ומוחא כפיים]

655
00:31:59,526 --> 00:32:00,744
למה לעזאזל אני כאן?

656
00:32:01,006 --> 00:32:02,268
אני אסביר את הכל מאוחר יותר.

657
00:32:02,529 --> 00:32:04,835
אני צריך שתשחק יחד.
תהיה רומנטי.

658
00:32:05,010 --> 00:32:06,315
בוא נעשה את זה.

659
00:32:06,489 --> 00:32:07,621
[רויס] השיננית שלי
נמצא בחוץ!

660
00:32:07,795 --> 00:32:08,796
אָז מָה?

661
00:32:09,144 --> 00:32:10,537
קקה תומפסון.
אני המנהל.

662
00:32:10,711 --> 00:32:12,017
-אני זה ששלחתי לך מייל.
-כֵּן!

663
00:32:12,234 --> 00:32:13,888
[דיארה]
אנו מציעים ל-Keke הזדמנות

664
00:32:14,062 --> 00:32:16,499
לכותרת
מגורים מזויפים בבשורה.

665
00:32:16,673 --> 00:32:19,589
אז ספר לי על
"טרקלין ישו" הזה.

666
00:32:19,850 --> 00:32:21,287
שניכם נראים די עצבניים.

667
00:32:21,548 --> 00:32:23,332
אתה בטוח שאתה רוצה
לתת לזה עוד הזדמנות?

668
00:32:23,593 --> 00:32:24,899
[דיארה] הייתי בטוח.

669
00:32:25,204 --> 00:32:26,901
ואני שילמתי את הבוזו הזה
100 דולר כדי להבטיח אחד.

670
00:32:27,075 --> 00:32:31,645
100%. זאת אומרת, סצנת ההיכרויות
ב-D זה זבל.

671
00:32:31,906 --> 00:32:35,649
אתה יודע, זה מגעיל,
עקרה, וגטו.

672
00:32:35,910 --> 00:32:38,869
אז אתה יודע,
החלטנו שאולי נרצה לנסות

673
00:32:39,044 --> 00:32:40,828
מסובב את הבלוק.
[צוחק]

674
00:32:41,002 --> 00:32:43,135
אנחנו צריכים להקים את Keke.

675
00:32:43,396 --> 00:32:45,180
שתלו את הרעיון
בראש שלה שזה בסדר

676
00:32:45,441 --> 00:32:47,574
-לסובב את הבלוק.
-איך נעשה את זה?

677
00:32:47,835 --> 00:32:49,837
תראה, אני לא מסובב את הבלוק
בכל מקרה.

678
00:32:50,011 --> 00:32:51,578
אתה חייב לפתוח את הראש שלה למעלה.

679
00:32:51,795 --> 00:32:53,449
כמו המטריקס, בורג
הדבר הקטן מאחור,

680
00:32:53,623 --> 00:32:55,364
להכניס את הרעיון,
מקווה שזה יישאר.

681
00:32:55,538 --> 00:32:58,498
או, נוכל להשתמש
כוח ההצעה.

682
00:32:58,759 --> 00:32:59,803
לא חשבתי
על גלידה

683
00:33:00,065 --> 00:33:01,370
עד שראיתי את המשאית הזאת.

684
00:33:01,631 --> 00:33:03,024
כן, אבל איך אנחנו אמורים
לשתול רעיון

685
00:33:03,198 --> 00:33:05,200
בתוך הראש שלה
בלי שהיא תבין?

686
00:33:05,374 --> 00:33:06,767
[הכל] הממ.

687
00:33:06,941 --> 00:33:08,334
-קי תומפסון.
-כֵּן.

688
00:33:08,595 --> 00:33:10,771
היי!
נהגתי ללכת לטריניטי רוז.

689
00:33:11,032 --> 00:33:13,078
ילדה, זה לא
היה אותו דבר בלעדיך.

690
00:33:13,252 --> 00:33:14,557
-[שניהם צוחקים]
-אתה יודע את זה.

691
00:33:14,905 --> 00:33:16,690
בדוק את המיקסטייפ החדש שלי,
סובב את הבלוק.

692
00:33:16,864 --> 00:33:18,126
זמין ב-iTunes.

693
00:33:18,387 --> 00:33:19,649
אוקיי, הנה, קח את ה-LP הזה.

694
00:33:19,823 --> 00:33:21,086
קבלו את כולכם אחת, שתיים,
סובב את הבלוק.

695
00:33:21,260 --> 00:33:23,044
הנה לך,
סובב את הבלוק.

696
00:33:23,218 --> 00:33:24,872
אני אקבל את ה- Spin the Block.

697
00:33:25,046 --> 00:33:26,178
זה ממש טוב.

698
00:33:27,266 --> 00:33:30,095
הו! אה,
יהיה לי צין לבן.

699
00:33:30,747 --> 00:33:33,185
אנחנו צריכים יותר מ
כוחה של הצעה.

700
00:33:33,446 --> 00:33:35,361
זהו
זוג נוצרי בוגר.

701
00:33:35,622 --> 00:33:37,058
כאילו, אנחנו צריכים לחפור עמוק יותר.

702
00:33:37,319 --> 00:33:38,712
גלה מה
הבעיות האמיתיות היו.

703
00:33:38,973 --> 00:33:42,585
ארבע שנות נישואים
הסתיימו על ארבעה שירים.

704
00:33:42,846 --> 00:33:44,544
-הו!
התחת שלו כל כך עקשן.

705
00:33:44,805 --> 00:33:47,808
הוא גרם לי לשיר אותו דבר
ארבעה שירים באותה צורה

706
00:33:48,069 --> 00:33:49,027
כל התייחדות.

707
00:33:49,288 --> 00:33:51,290
רשימת סט בת 100 שנה.

708
00:33:51,464 --> 00:33:52,769
זאת אומרת, אני לא
חייבת להגיד לך, ילדה.

709
00:33:53,031 --> 00:33:53,857
הלכת לטריניטי.
-כן, אני יודע,

710
00:33:54,119 --> 00:33:55,642
זה היה ממש חוזר על עצמו.

711
00:33:55,946 --> 00:33:58,601
אבל זה נראה כזה קטן
דבר לסיים נישואים.

712
00:33:58,775 --> 00:34:00,168
כֵּן. זה היה כל כך קטן,

713
00:34:00,429 --> 00:34:02,083
זה גרם לי להבין
כמה מעט הוא חשב עלי.

714
00:34:02,257 --> 00:34:04,085
כלומר,
הוא לא יכול לזוז סנטימטר אחד?

715
00:34:04,346 --> 00:34:06,131
לא יכולתי להעריך את התרומה שלי?

716
00:34:06,305 --> 00:34:08,655
-ילדה, תזדיין עם זה.
-אוי!

717
00:34:08,829 --> 00:34:10,091
♪אני שונא אותו♪

718
00:34:10,309 --> 00:34:12,614
רשימת השנאה ארוכה.
הידד לשנאה!

719
00:34:12,789 --> 00:34:14,791
-לחיים.
-[אג'ה נאנחת]

720
00:34:14,965 --> 00:34:17,838
[עג'ה] זה הולך להיות
קשה יותר ממה שחשבנו.

721
00:34:18,012 --> 00:34:20,058
יכול להיות שהכל יבוא
לך ולרויס.

722
00:34:24,018 --> 00:34:25,193
הסיבה היחידה
למה הצטרפתי אליך לכאן

723
00:34:25,454 --> 00:34:26,760
היה כדי לקבל כמה תשובות ארור.

724
00:34:26,934 --> 00:34:28,501
עכשיו שאלתי אותך
שאלה ישירה,

725
00:34:28,762 --> 00:34:29,763
ואתה משחק משחקים.

726
00:34:30,024 --> 00:34:31,504
אני לא משחק משחקים.

727
00:34:31,851 --> 00:34:34,159
אני לוקח את הרעיון של ספינינג
הבלוק ברצינות רבה.

728
00:34:34,333 --> 00:34:36,770
תראי, שאלתי אותה
ללכת חצי על תינוק,

729
00:34:37,031 --> 00:34:38,467
והיא לא תענה לי.

730
00:34:38,728 --> 00:34:41,427
[דיארה] איכשהו,
בטביעת מלכודת עבור קקה,

731
00:34:41,601 --> 00:34:43,255
הייתי שם את עצמי במושב החם.

732
00:34:43,516 --> 00:34:45,344
דיארה, איפה
אנחנו עם זה?

733
00:34:45,518 --> 00:34:48,085
אוקיי, אתה יכול פשוט... ששש.
סליחה, סליחה.

734
00:34:48,347 --> 00:34:49,783
מה אתה עושה?

735
00:34:49,956 --> 00:34:52,177
אמרתי רומנטי, לא אמיתי.

736
00:34:52,351 --> 00:34:54,440
תענה לי
או שאני יורד מהשלב הזה.

737
00:34:54,614 --> 00:34:55,831
אתה לא יורד
השלב הזה.

738
00:34:56,094 --> 00:34:57,834
-תשמור עליי.
-בסדר, בכנות...

739
00:34:59,445 --> 00:35:01,838
אתה יודע מה?
זה יותר מדי פרגמטי.

740
00:35:02,100 --> 00:35:04,058
זה כמעט מודרני מדי.

741
00:35:04,319 --> 00:35:05,712
זה כמו התינוקות הכי חמודים,

742
00:35:05,973 --> 00:35:08,845
הם באים מחום,
סקס מזיע, אתה יודע?

743
00:35:09,019 --> 00:35:11,805
עסקאות תינוק לא משעממות.

744
00:35:11,979 --> 00:35:13,328
אז בואו נעשה סקס חם ומזיע.

745
00:35:13,589 --> 00:35:15,504
-אה, אני זקן מדי בשביל--
-[המון מעודד]

746
00:35:15,678 --> 00:35:17,767
היי, היי, שתוק.
כולכם, תפסיקו.

747
00:35:18,028 --> 00:35:19,421
אני מבוגר מדי בשביל זה.

748
00:35:19,682 --> 00:35:21,249
אני צריך להיות פרגמטי.

749
00:35:21,510 --> 00:35:23,382
בסדר, עכשיו אתה מדבר החוצה
שני הצדדים של הפנים שלך, די.

750
00:35:23,556 --> 00:35:26,994
אני לא מרגיש שאתה רואה אותי
או כל דבר שאני רוצה.

751
00:35:27,168 --> 00:35:29,039
אני מרגיש כמוך פשוט
רוצה להכניס בי תינוק.

752
00:35:29,214 --> 00:35:30,824
אני כן רוצה להכניס בך תינוק.

753
00:35:31,085 --> 00:35:32,042
[קהל מקפץ, צוחק]

754
00:35:32,304 --> 00:35:35,045
לעזאזל, אני אוהב את החרא הזה.

755
00:35:35,220 --> 00:35:38,397
תראה, אני מוכן
ללכת חצי על התינוק...

756
00:35:39,354 --> 00:35:41,356
אבל לשמור על זה כסף,
כל העניין של התינוקת

757
00:35:41,530 --> 00:35:43,097
נראה קצת מלחיץ.

758
00:35:44,098 --> 00:35:45,317
אני רוצה את כולכם.

759
00:35:46,535 --> 00:35:48,320
למרות שאני לומד,

760
00:35:48,494 --> 00:35:51,627
זה הולך להיות--
הרבה לעזאזל.

761
00:35:53,803 --> 00:35:54,978
סוף היום...

762
00:35:56,023 --> 00:35:58,025
אני רק רוצה
בוא הביתה למשפחה שלי...

763
00:35:59,113 --> 00:36:01,507
ולהתכרבל לעזאזל.

764
00:36:04,510 --> 00:36:06,512
-עכשיו אתה.
-[דיארה מצחקק]

765
00:36:06,686 --> 00:36:07,687
מה אתה רוצה?

766
00:36:09,123 --> 00:36:10,342
אני רוצה את זה,

767
00:36:10,733 --> 00:36:13,867
ואני צריך את מערכת היחסים שלי
להיות פרגמטי...

768
00:36:15,042 --> 00:36:16,435
ומזיע.

769
00:36:17,697 --> 00:36:19,742
שני דברים, באותו זמן.

770
00:36:19,916 --> 00:36:21,527
[רויס]
אני אגדל אותך אחד.

771
00:36:22,745 --> 00:36:24,182
אני יודע את דעתך.

772
00:36:25,139 --> 00:36:26,575
אני מכיר את הלב שלך.

773
00:36:27,881 --> 00:36:29,012
אני מכיר את הגוף שלך.

774
00:36:29,187 --> 00:36:32,146
[קהל משתגע]

775
00:36:33,408 --> 00:36:36,150
תן לי לטפל
כל שלושת הדברים.

776
00:36:37,543 --> 00:36:38,674
אותו זמן.

777
00:36:39,675 --> 00:36:41,024
[דיארה] הדבר היה,

778
00:36:41,416 --> 00:36:43,897
אהבתי מלך
שהבין את השילוש הקדוש.

779
00:36:44,071 --> 00:36:45,290
אז תצא איתי...

780
00:36:46,116 --> 00:36:47,379
להאט...

781
00:36:48,554 --> 00:36:49,729
לראות אותי,

782
00:36:51,078 --> 00:36:52,862
ותצא איתי.

783
00:36:56,866 --> 00:36:57,867
נַעֲשָׂה.

784
00:36:58,738 --> 00:37:01,523
[דיארה] וככה
רויס החזיר לי את האמונה

785
00:37:01,697 --> 00:37:03,786
שאפילו בעולם הדפוק שלנו

786
00:37:03,960 --> 00:37:07,050
שני אנשים יכולים ליצור
אחד מושלם.

787
00:37:07,312 --> 00:37:11,141
[מארח] אוקיי, אז אתה מרגיש
כמו לתת לרויס נשיקה?

788
00:37:12,099 --> 00:37:13,187
כֵּן?

789
00:37:13,492 --> 00:37:14,710
[חבר קהל]
כן, כן, כן.

790
00:37:14,928 --> 00:37:15,885
-[מארח] או לא?
-[חבר קהל] כן.

791
00:37:16,059 --> 00:37:18,148
-כֵּן.
-[מארח] כן? או לא?

792
00:37:21,239 --> 00:37:22,240
לעזאזל כן.

793
00:37:24,720 --> 00:37:27,549
[קהל מריע
ומוחא כפיים]

794
00:37:33,512 --> 00:37:37,342
[המון מריע]

795
00:37:47,134 --> 00:37:50,442
אני מניח שפין מוכר
יש את היתרונות שלו.

796
00:37:50,703 --> 00:37:52,444
אני יכול למלא מחדש את המשקה שלך?

797
00:37:54,707 --> 00:37:56,448
אני אעשה סיבוב בלוק.

798
00:37:57,623 --> 00:37:58,754
שני סובב את הבלוקים, בבקשה.

799
00:37:59,015 --> 00:38:00,495
♪חושב עליך כל היום♪

800
00:38:00,756 --> 00:38:02,454
♪תאהב אותי,
חושב עליך...♪

801
00:38:02,715 --> 00:38:04,499
הוא תמיד היה
האדם הגרוע בקבוצה.

802
00:38:04,673 --> 00:38:05,979
-אתה משקר.
-במרחק.

803
00:38:06,153 --> 00:38:08,547
-הרקדנית הטובה ביותר.
-אה-אה.

804
00:38:08,808 --> 00:38:10,070
ובכן...

805
00:38:10,331 --> 00:38:12,333
תודה שהסעת אותי הביתה.

806
00:38:12,594 --> 00:38:14,204
-[פעמוני טלפון]
-אין בעיה.

807
00:38:15,728 --> 00:38:17,164
הו, אלוהים, זה תה.

808
00:38:17,338 --> 00:38:19,079
בסדר, רגע האמת.
אני כל כך מפחד.

809
00:38:19,340 --> 00:38:20,341
הנה אנחנו הולכים.

810
00:38:20,602 --> 00:38:21,560
[תה]
היא אצל הכומר.

811
00:38:21,821 --> 00:38:23,126
הם התווכחו, הוא התבלבל,

812
00:38:23,605 --> 00:38:25,825
ועכשיו הם הופכים
בשר אחד, כביכול.

813
00:38:25,999 --> 00:38:27,435
הו!

814
00:38:27,870 --> 00:38:29,742
[תה] אולי אני הולך
לעזאזל על התמונות האלה.

815
00:38:29,916 --> 00:38:31,657
בְּסֵדֶר. אה.

816
00:38:32,701 --> 00:38:34,050
וואו.

817
00:38:34,312 --> 00:38:36,357
-[רויס] לעזאזל.
-[דיארה] זוג מאוד גמיש.

818
00:38:36,531 --> 00:38:37,663
בסדר, אנחנו חייבים לחגוג.

819
00:38:37,837 --> 00:38:39,142
אנחנו חייבים.
-משקה אחד.

820
00:38:39,404 --> 00:38:40,405
-בְּסֵדֶר.
-משקה אחד?

821
00:38:40,666 --> 00:38:42,058
-כֵּן. בְּסֵדֶר.
-כן, כן, כן, כן.

822
00:38:42,320 --> 00:38:44,191
אממ, איך ידעת
הוא ייקח אותה בחזרה?

823
00:38:44,365 --> 00:38:47,760
הו, שלחתי את הכומר ססיל
בדייט מהגיהנום.

824
00:38:48,021 --> 00:38:50,545
תמצוץ את הציצים שלי,
בן זונה קירח.

825
00:38:50,719 --> 00:38:52,547
לנבוח כמו כלב.

826
00:38:52,982 --> 00:38:55,158
ואתה יודע, הוא היה
עדיין עונד את טבעת הנישואין שלו

827
00:38:55,420 --> 00:38:59,075
ביום ראשון, אז חשבתי שהוא
עדיין רק קצת קפיצה.

828
00:38:59,249 --> 00:39:03,166
היי, תיזהר עם
כדור השלג החופשי שלי.

829
00:39:03,428 --> 00:39:06,300
רק בגלל שהם חוטטים בבטן
לא מתכוון שהם חוזרים להיות ביחד.

830
00:39:06,561 --> 00:39:07,693
הו, הם חוזרים להיות ביחד.

831
00:39:07,867 --> 00:39:10,522
אני התחלתי
החרא הזה.

832
00:39:10,696 --> 00:39:13,002
-[מצחקק]
-בסדר. [מכחכח גרון]

833
00:39:14,526 --> 00:39:16,005
כמה מהלילה היה אמיתי?

834
00:39:18,747 --> 00:39:19,705
כל זה.

835
00:39:21,228 --> 00:39:23,230
אבל אתה רואה
הספסל הזה שם?

836
00:39:24,057 --> 00:39:25,624
כריס בחר את הכריות האלה.

837
00:39:25,885 --> 00:39:28,540
ויש לי שורה שלמה של חדר הכושר שלו
נעליים מונחות בחדר השינה שלי.

838
00:39:28,714 --> 00:39:30,368
זה הבית שלו.

839
00:39:30,542 --> 00:39:31,891
-אני לא יכול.
-לא, הבנתי.

840
00:39:32,065 --> 00:39:34,241
אני מבין את זה.
אני מבין את זה. כֵּן.

841
00:39:34,415 --> 00:39:36,156
-צריך לקחת את זה לאט, נכון?
-כֵּן.

842
00:39:36,417 --> 00:39:39,202
ואני מתכוון, אני-- לא הייתי
באמת מנסה להכות בכל מקרה.

843
00:39:39,464 --> 00:39:40,813
הרגע הסעתי אותך הביתה
להיות נחמד.

844
00:39:41,074 --> 00:39:43,598
אף אחד לא עושה כלום
רק כדי להיות נחמד.

845
00:39:46,514 --> 00:39:48,734
כדור שלג חינם.

846
00:39:48,995 --> 00:39:51,911
[דיארה] איך היא הייתה כזו
לדרוך מאחוריי כל הזמן הזה?

847
00:39:52,085 --> 00:39:54,174
כדי להבין את המפה,

848
00:39:54,435 --> 00:39:56,263
אנחנו צריכים להבין
האיש שיצר את זה.

849
00:39:56,524 --> 00:39:57,612
[מק] הבחור המת, האקדח של טומי.

850
00:39:57,917 --> 00:39:59,092
[דיארה]
שמו היה דאנקן דאקט.

851
00:39:59,266 --> 00:40:00,746
[אישה] אומרים הכוכבים

852
00:40:01,050 --> 00:40:02,400
אפילו לא לצאת
בלילה בברייטמור.

853
00:40:02,574 --> 00:40:04,271
[דיארה]
אני לא מפחד מברייטמור.

854
00:40:04,445 --> 00:40:05,968
אני אצטרך שתיקח
הצילומים של המל"ט לשוטרים.

855
00:40:06,142 --> 00:40:07,927
-[רקיבה] בוקר!
-בוקר!

856
00:40:08,101 --> 00:40:10,277
אין לך את קלטת הווידאו הזו.

857
00:40:10,451 --> 00:40:12,975
[דיארה]
העד היחיד שלנו הוא ברוח.

858
00:40:13,149 --> 00:40:16,109
זה היה כמעט כאילו
היא הייתה איתנו בחדר.

859
00:40:16,283 --> 00:40:18,764
-אולי אני--
-שש.

860
00:40:30,515 --> 00:40:34,257
התברר
היה לי באג בתחת.

861
00:40:34,519 --> 00:40:37,086
[משמיע מילים בשקט]

862
00:40:38,131 --> 00:40:39,393
[מק] מה זה?

863
00:40:39,741 --> 00:40:42,483
בנאדם, מי זה
כושי של לובסטר חכם?

864
00:40:42,657 --> 00:40:44,790
[משמיע מילים בשקט]

865
00:40:45,965 --> 00:40:49,751
וזה כל מה שהיינו אומרים
אחד לשני באותו לילה.

866
00:40:50,012 --> 00:40:51,492
[Mac]
זה מה שהנשים האלה עושות.

867
00:40:51,710 --> 00:40:53,886
ברגע שאתה הולך לכלא,
כושי שרירים בעריסה.

868
00:41:14,863 --> 00:41:18,345
[רון נושם בכבדות]

869
00:41:19,477 --> 00:41:23,176
הילדה שלך, דיארה,
היא עברה.

870
00:41:23,350 --> 00:41:24,307
אמרתי לך.

871
00:41:24,569 --> 00:41:26,005
האוצר נמצא ב-Trinity Rose.

872
00:41:26,266 --> 00:41:28,007
אמרתי לך,
היא יכלה לעשות את זה.

873
00:41:28,268 --> 00:41:30,879
אם אקבל את האוצר שלי מחר,

874
00:41:31,140 --> 00:41:32,881
כל החובות שלך יסולקו.

875
00:41:33,142 --> 00:41:34,492
ואתה יכול לצאת לחופשי.

876
00:41:35,014 --> 00:41:36,189
והגזרה שלי?

877
00:41:37,103 --> 00:41:38,496
מה-- מה עם הגזרה שלי?

878
00:41:38,757 --> 00:41:41,716
אתה תוכנית הגיבוי שלי
אם הג'ינג'ים יזדיין.

879
00:41:41,977 --> 00:41:44,197
ואתה תשכנע--
תסתכל עליי,

880
00:41:44,371 --> 00:41:48,157
אתה תשכנע
דיארה לסמוך עליך, כן?

881
00:41:48,331 --> 00:41:50,638
תאמין לי, כן, כן.

882
00:41:51,160 --> 00:41:53,511
אבל אני עדיין מקבל את הגזרה שלי, ילדה.

883
00:41:54,468 --> 00:41:56,209
הקרבתי הרבה.

884
00:41:56,470 --> 00:41:58,690
הרווחתי את הזהב הזה.

885
00:41:58,951 --> 00:42:00,387
[צורח]

886
00:42:04,260 --> 00:42:05,305
[רון מייבב]

887
00:42:06,436 --> 00:42:10,919
אני חושב שאתה צריך
רק עוד קצת זמן

888
00:42:11,093 --> 00:42:12,617
עם החבר הוותיק שלך.

889
00:42:12,878 --> 00:42:14,357
הו, לא, לא, ארמה. אל תעשה--

890
00:42:14,532 --> 00:42:16,969
תראה, תקשיב לי.
אתה תיקח את מה שאני נותן לך

891
00:42:17,143 --> 00:42:19,754
ואתה תהיה אסיר תודה על זה.

892
00:42:21,451 --> 00:42:22,496
בְּסֵדֶר?

893
00:42:22,757 --> 00:42:26,544
עכשיו, תהיה ילד טוב, רונלד.

894
00:42:28,241 --> 00:42:29,416
ותביא לאמא את הפרס שלה.

895
00:42:29,590 --> 00:42:31,418
[רון]
אני לא מביא לך כלום.

896
00:42:32,158 --> 00:42:34,464
-אתה מה?
-אני לא מביא לך כלום!

897
00:42:34,726 --> 00:42:36,423
[נאנח מכאב]

898
00:42:36,597 --> 00:42:37,903
לא!

899
00:42:39,948 --> 00:42:40,906
[מחיאות כפיים]

900
00:42:41,080 --> 00:42:42,821
[מוזיקת גוספל אופטימית מתנגנת]

901
00:42:47,913 --> 00:42:49,741
♪להופיע♪

902
00:42:51,786 --> 00:42:56,269
♪ הוא יופיע בזמן ♪

903
00:42:57,444 --> 00:42:59,664
♪להופיע♪

904
00:43:01,840 --> 00:43:03,232
♪להופיע♪

905
00:43:03,493 --> 00:43:05,452
[דיארה] שובו של קקה
לטריניטי רוז

906
00:43:05,626 --> 00:43:07,541
להפיץ כמו הבשורה.

907
00:43:08,324 --> 00:43:10,979
בסדר, תה,
תשמור על עיניך לארמה.

908
00:43:11,153 --> 00:43:12,067
על זה.

909
00:43:12,459 --> 00:43:13,503
[דיארה]
הבאג של ארמה אמר לנו

910
00:43:13,678 --> 00:43:15,375
אולי אנחנו מצפים לחברה.

911
00:43:16,071 --> 00:43:17,638
עם כל הרעש המשמח הזה,

912
00:43:17,899 --> 00:43:20,728
אף אחד לא שילם
שימו לב אלינו...

913
00:43:20,989 --> 00:43:21,947
אלא אם כן רצינו שיעשו זאת.

914
00:43:22,208 --> 00:43:25,951
הו, אני לא מרגיש טוב מדי. אני...

915
00:43:26,125 --> 00:43:27,605
[מתקפל]

916
00:43:27,909 --> 00:43:29,389
[דיארה] ראשית, המשכנו
האחות וונדה כבשה.

917
00:43:29,563 --> 00:43:31,609
שמישהו יביא מגב!

918
00:43:31,783 --> 00:43:33,436
רק ראיתי כמה עבריינים

919
00:43:33,698 --> 00:43:35,613
ציור בהתזה
בחניון.

920
00:43:35,787 --> 00:43:37,005
תביא אותם, אחי.

921
00:43:37,179 --> 00:43:38,398
אלוהים יברך אותך.

922
00:43:40,226 --> 00:43:41,706
♪להופיע♪

923
00:43:41,880 --> 00:43:47,276
♪♪♪

924
00:43:48,713 --> 00:43:50,671
♪להופיע♪

925
00:43:50,845 --> 00:43:52,847
♪להופיע♪

926
00:43:53,108 --> 00:43:55,023
♪להופיע♪

927
00:43:55,197 --> 00:43:57,243
♪להופיע♪

928
00:43:57,504 --> 00:43:58,940
♪להופיע♪

929
00:43:59,201 --> 00:44:00,768
[קהל מריע
ומוחא כפיים]

930
00:44:01,029 --> 00:44:04,076
טריניטי הועברה אליי
מאבי.

931
00:44:04,250 --> 00:44:09,124
וכמה ימים הרגשתי את המשקל
על הקריאה הזו לחיי.

932
00:44:14,303 --> 00:44:17,393
אבל אלוהים הזכיר לי
שאשתי

933
00:44:17,567 --> 00:44:19,308
יש גם ייעוד בחייה.

934
00:44:19,569 --> 00:44:23,312
ואני חייב להיות צייתן באותה מידה
לשלה כפי שהיא הייתה אצלי.

935
00:44:23,573 --> 00:44:25,488
אז אנחנו שוברים מסורת.

936
00:44:25,750 --> 00:44:30,319
היום, קקה ישיר...

937
00:44:32,713 --> 00:44:36,369
לא משנה מה לעזאזל
הרוח מניעה אותה לשיר.

938
00:44:47,162 --> 00:44:49,208
[ססיל] הבלתי ניתן להשוואה...

939
00:44:49,687 --> 00:44:51,384
קקה תומפסון!

940
00:44:51,558 --> 00:44:52,690
[קהל מוחא כפיים]

941
00:44:52,951 --> 00:44:55,170
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

942
00:44:58,913 --> 00:45:01,481
[שיעול דיארה]

943
00:45:01,655 --> 00:45:05,964
♪♪♪

944
00:45:06,225 --> 00:45:09,881
♪האור הקטן הזה שלי♪

945
00:45:11,317 --> 00:45:15,060
♪ אני אתן לזה לזרוח♪

946
00:45:15,234 --> 00:45:16,714
♪תן לזה לזרוח♪

947
00:45:16,975 --> 00:45:18,628
[מק] זה מטורף.

948
00:45:18,890 --> 00:45:20,152
[דיארה] אני יודע.

949
00:45:22,023 --> 00:45:23,982
[Mac]
כן, בוא נשבור את החרא הזה.

950
00:45:24,243 --> 00:45:25,940
חכה, חכה, חכה, חכה.

951
00:45:26,724 --> 00:45:28,856
אני חושב שזה כמו פאזל.

952
00:45:30,249 --> 00:45:31,729
אז...

953
00:45:31,903 --> 00:45:35,036
[מכונות מקשקשות]

954
00:45:36,951 --> 00:45:39,084
[צורח]

955
00:45:39,345 --> 00:45:40,999
-[דיארה] הו!
-[צורח]

956
00:45:41,260 --> 00:45:42,696
-חרא!
-לעזאזל עשית עכשיו?

957
00:45:42,957 --> 00:45:44,959
אני מצטער, זה ממולכד.

958
00:45:45,133 --> 00:45:46,961
בטח לחצתי
הלבנה הלא נכונה.

959
00:45:47,135 --> 00:45:48,789
[צורח]

960
00:45:49,050 --> 00:45:50,399
♪ אני מכיר כמה מכם
נמאס מאותו הישן♪

961
00:45:50,573 --> 00:45:52,532
♪ אותו דבר ישן, אותו דבר ישן♪

962
00:45:52,793 --> 00:45:54,316
♪[מילים לא ברורות]♪

963
00:45:54,490 --> 00:45:57,842
♪[מילים לא ברורות]♪

964
00:45:58,016 --> 00:45:59,757
-בסדר, אני חייב לשלוף את זה.
-[ממלמל חלש]

965
00:46:00,018 --> 00:46:01,759
בסדר? אז פשוט תנשום.

966
00:46:01,933 --> 00:46:03,238
אני אעשה את זה בשלוש, בסדר?

967
00:46:03,412 --> 00:46:05,197
-בסדר, בוא נעשה את זה בשלוש.
-בְּסֵדֶר.

968
00:46:06,502 --> 00:46:07,634
-אֶחָד.
-אֶחָד.

969
00:46:07,808 --> 00:46:08,678
-פשוט לנשום.
-דוּ.

970
00:46:08,940 --> 00:46:10,332
-דוּ.
-[מק צורח]

971
00:46:10,593 --> 00:46:12,770
-ראית משהו חשוד?
-כֵּן.

972
00:46:13,031 --> 00:46:15,642
הגברת הראשונה של גאולת הקודש.
לובש את השיער הסיני שלי

973
00:46:15,903 --> 00:46:17,426
אה, אז אנחנו מוצאים
לקפוץ לגברת הכנסייה הזו?

974
00:46:17,687 --> 00:46:19,037
לא, לא.
תן לה לעשות את זה.

975
00:46:19,298 --> 00:46:20,647
היא אחת מהלקוחות של מרי.

976
00:46:20,865 --> 00:46:22,823
כנראה הגברת היחידה
ב-D שקיבל את החבילות שלי

977
00:46:22,997 --> 00:46:24,172
לפני שהם נגנבו.

978
00:46:24,390 --> 00:46:25,870
אני הייתי
בהחלט קנה כמה.

979
00:46:26,044 --> 00:46:28,437
אני יודע שלאלוהים יש תוכנית,
אבל אני לא יודע מה זה.

980
00:46:28,611 --> 00:46:29,961
♪יחזקאל ראה את הגלגל♪

981
00:46:30,222 --> 00:46:32,354
תראה, F-Mob כאן.

982
00:46:32,920 --> 00:46:34,443
אלוהים, איפה ארמה?

983
00:46:34,704 --> 00:46:36,010
♪ יחזקאל ראה את הגלגל♪

984
00:46:36,184 --> 00:46:37,577
♪ דרך למעלה [דרך למעלה]♪

985
00:46:37,838 --> 00:46:38,665
♪ דרך למעלה [דרך למעלה]♪

986
00:46:38,926 --> 00:46:42,843
[מוזיקה מתנגנת קלוש]

987
00:46:43,017 --> 00:46:45,977
[דיארה] ידעתי שארמה תראה
לעשות משחק בשביל הזהב הזה.

988
00:46:46,238 --> 00:46:47,717
אז אולי כן
הוזכר לקרטייה

989
00:46:47,979 --> 00:46:50,285
כי רוצח הקוני
יהיה בבניין.

990
00:46:50,459 --> 00:46:53,071
וכצפוי,
הוא שלח חיילים.

991
00:46:53,245 --> 00:46:55,421
אז אתה רק פצע כושים
ימין ושמאל, הא?

992
00:46:56,378 --> 00:46:57,597
אתה לא הולך לוותר על זה, הא?

993
00:46:57,858 --> 00:46:59,033
לא, ילדה, אני לא.

994
00:46:59,686 --> 00:47:02,732
תראה, לא הייתי צריך להזמין
רויס חזרה לבית, אבל אני...

995
00:47:02,907 --> 00:47:05,474
לעזאזל, יש לי קדחת זהב
וחום תינוקות,

996
00:47:05,735 --> 00:47:08,564
ואני, אתה יודע, אני--
לעזאזל, אני עם חום.

997
00:47:08,826 --> 00:47:10,175
זה משגע אותי.

998
00:47:11,959 --> 00:47:13,831
בבקשה אל תגיד
כל דבר לכריס.

999
00:47:14,701 --> 00:47:16,398
ובכן, כבר סיפרתי לכריס.

1000
00:47:16,659 --> 00:47:18,618
הוא תלה את עצמו
בתאו אמש.

1001
00:47:19,184 --> 00:47:20,141
אתה יודע מה?

1002
00:47:21,012 --> 00:47:22,970
אתה הולך ישר לגיהנום.

1003
00:47:24,842 --> 00:47:29,020
תראה, די, אתה יוצא
כושי זרוע השרירים...

1004
00:47:29,716 --> 00:47:31,109
לפני שאתם נפרדים מהקוז,

1005
00:47:31,283 --> 00:47:33,024
זה רק אתה עושה חרא
בסדר דפוק.

1006
00:47:33,198 --> 00:47:35,678
בן דוד שלך מנסה
להיפרד ממני.

1007
00:47:35,940 --> 00:47:38,420
בסדר, הוא אמר לך את זה?
רגע, תפסיק.

1008
00:47:39,291 --> 00:47:41,510
רגע, חזור אחורה.
מה אמרת הרגע?

1009
00:47:41,771 --> 00:47:44,296
אמרתי שהוא תלה את עצמו
בתאו.

1010
00:47:44,557 --> 00:47:45,427
לא זה.

1011
00:47:45,775 --> 00:47:47,081
אחרי זה,
מה אמרת

1012
00:47:47,342 --> 00:47:49,214
שאתה עושה חרא
בסדר דפוק.

1013
00:47:49,388 --> 00:47:51,172
בסדר דפוק.

1014
00:47:52,260 --> 00:47:55,263
אנחנו צריכים לעשות את זה
בסדר הנכון.

1015
00:47:56,612 --> 00:47:57,570
לְהֵאָחֵז.

1016
00:47:58,832 --> 00:48:00,051
תחזיק מעמד, בסדר?

1017
00:48:01,791 --> 00:48:06,144
אז דאנק רצה את הבנים שלו
קודם כל להיות בנאים,

1018
00:48:06,318 --> 00:48:09,843
אז אנשי אלוהים,
ואז לקבל את האוצר.

1019
00:48:10,452 --> 00:48:12,715
אז הסדר הנכון--
הסדר הנכון הוא קריטי.

1020
00:48:12,977 --> 00:48:14,239
-אז מה הסדר?
-זה משהו

1021
00:48:14,456 --> 00:48:16,937
הוא היה רוצה אותם
ללמוד בכנסייה

1022
00:48:17,111 --> 00:48:19,635
כדי למנוע מהם
מסתיים כמו קין והבל.

1023
00:48:19,809 --> 00:48:24,423
♪ דרך למעלה פנימה
באמצע האוויר♪

1024
00:48:24,597 --> 00:48:25,641
היא באמת
להרוג את זה שם למעלה.

1025
00:48:25,903 --> 00:48:27,469
-[מק] היא כן.
-אֵל.

1026
00:48:27,730 --> 00:48:29,080
הפזמונים שלהם משתגעים.

1027
00:48:29,254 --> 00:48:30,559
פזמונים-- [מתנשפים]

1028
00:48:30,733 --> 00:48:31,952
הו, חרא.

1029
00:48:32,213 --> 00:48:34,955
[דיארה ומק]
אותם ארבעה שירים.

1030
00:48:35,564 --> 00:48:37,218
אוקיי, הבנתי, הבנתי.

1031
00:48:37,915 --> 00:48:41,135
זה הוא
"לשכשך במים".

1032
00:48:41,309 --> 00:48:42,789
"יחזקאל ראה את הגלגל".

1033
00:48:42,963 --> 00:48:45,618
זה חייב להתאים ל
סדר המזמורים המקורי.

1034
00:48:45,792 --> 00:48:48,186
-עדיין יש לך את התוכנית?
-כֵּן.

1035
00:48:48,360 --> 00:48:50,971
[דיארה] רגע, רגע, רגע.
רגע, רק קח אוויר, בסדר?

1036
00:48:51,145 --> 00:48:52,799
[דיארה נאנק]

1037
00:48:55,671 --> 00:48:58,500
אז הראשון הוא
"האור הקטן הזה שלי".

1038
00:48:59,849 --> 00:49:02,374
זה חייב להיות-- זה חייב להיות
להבת הנר, נכון?

1039
00:49:02,548 --> 00:49:04,463
-אל תלחץ על דברים.
-אני חייב ללחוץ על זה.

1040
00:49:04,637 --> 00:49:05,681
-הו, אלוהים.
-בסדר, אחת, שתיים,

1041
00:49:05,943 --> 00:49:07,118
אה, לעזאזל, שלוש.

1042
00:49:07,379 --> 00:49:08,946
-[קליק כבד]
-[מתנשפים, נהנים]

1043
00:49:09,120 --> 00:49:10,382
[מכונות מזעזעות]

1044
00:49:10,643 --> 00:49:12,427
[נאנח, צוחק]

1045
00:49:12,688 --> 00:49:13,820
הו, חרא.

1046
00:49:15,517 --> 00:49:17,650
בסדר, בסדר, זה עבד.

1047
00:49:18,956 --> 00:49:20,261
מה הבא?

1048
00:49:20,522 --> 00:49:22,524
♪חן מדהים♪

1049
00:49:23,482 --> 00:49:25,092
♪ כמה מתוק הצליל♪

1050
00:49:25,353 --> 00:49:26,964
[קולית]

1051
00:49:28,139 --> 00:49:29,401
אתה בסדר, מותק?

1052
00:49:29,662 --> 00:49:30,793
-כֵּן.
-טוֹב.

1053
00:49:31,055 --> 00:49:32,491
זאת הבת של מיס בופורד.

1054
00:49:32,752 --> 00:49:33,883
[רקיבה] אה.

1055
00:49:34,188 --> 00:49:35,624
האוטובוס הזה הוריד אותה
מתנהג חדש לגמרי.

1056
00:49:35,798 --> 00:49:37,800
היא מתנהגת גבוה כמו
אורן ג'ורג'יה.

1057
00:49:37,975 --> 00:49:39,150
היא כן.

1058
00:49:39,498 --> 00:49:42,066
אבל השיער שלה נראה טוב.
כן, היא הרגה.

1059
00:49:42,631 --> 00:49:44,111
"יחזקאל ראה את הגלגל".

1060
00:49:44,372 --> 00:49:45,808
הנה אנחנו הולכים. [נהמות]

1061
00:49:45,983 --> 00:49:47,723
[מכונות סוערות, דופקות]

1062
00:49:49,029 --> 00:49:51,684
בסדר, אנחנו טובים. בְּסֵדֶר.

1063
00:49:51,858 --> 00:49:55,775
וזה חייב
תהיה "חסד מופלא", נכון?

1064
00:49:56,036 --> 00:49:57,124
אני לא יודע, די.

1065
00:49:57,385 --> 00:49:58,473
אני לא מדבר
ארור "כושי-גליפים".

1066
00:49:58,734 --> 00:50:00,040
אני לא יודע מה
החרא הזה אומר.

1067
00:50:04,479 --> 00:50:07,134
[מכונות מזעזעות]

1068
00:50:08,570 --> 00:50:09,702
[דיארה מתנשף]

1069
00:50:15,229 --> 00:50:16,709
[דיארה מתנשף]

1070
00:50:16,883 --> 00:50:19,929
-[אופס]
-[הדים מצפצפים]

1071
00:50:20,191 --> 00:50:22,889
מק-- הו, וואו, בו, אהבה.

1072
00:50:23,150 --> 00:50:24,717
קדימה, קדימה.
בסדר, ספר לרקיבה

1073
00:50:24,891 --> 00:50:27,067
היא חייבת לקחת אותך
לבית החולים

1074
00:50:27,241 --> 00:50:29,069
ו-- ותה,
תגיד לתה לרדת לכאן.

1075
00:50:29,243 --> 00:50:30,201
-בסדר, מוכן?
-זה בסדר,

1076
00:50:30,462 --> 00:50:31,637
טיפלתי בחרא הזה כמו ג'י.

1077
00:50:31,898 --> 00:50:33,204
כמו גנגסטר סטרייט.

1078
00:50:33,465 --> 00:50:34,509
קדימה, מותק,
אבל אתה צריך לקום

1079
00:50:34,770 --> 00:50:35,728
מוּכָן?
על שלוש, אחת.

1080
00:50:35,989 --> 00:50:38,035
-[נאנח]
-שניים.

1081
00:50:38,209 --> 00:50:39,819
קדימה, כולכם, בואו נשיר!

1082
00:50:40,080 --> 00:50:41,038
לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1083
00:50:41,299 --> 00:50:43,083
♪ישו הלך בדרכי♪

1084
00:50:43,257 --> 00:50:44,389
♪ישו הלך בדרכי♪

1085
00:50:44,563 --> 00:50:46,304
♪ היית טוב אלי ♪

1086
00:50:46,565 --> 00:50:48,088
♪ היית טוב אלי ♪

1087
00:50:48,262 --> 00:50:49,611
♪ישו הלך בדרכי♪

1088
00:50:49,872 --> 00:50:51,309
♪ישו הלך בדרכי♪

1089
00:50:51,570 --> 00:50:53,746
♪ישו הלך בדרכי♪

1090
00:50:53,920 --> 00:50:55,313
בלייר, מישיגן?

1091
00:50:55,487 --> 00:50:56,923
♪ אתה נראה טוב,
כנסייה, טוב♪

1092
00:50:57,184 --> 00:50:58,533
♪ מופיע
מספיק טוב בשבילי♪

1093
00:50:58,794 --> 00:51:00,187
♪ אתה נראה טוב,
כנסייה, טוב♪

1094
00:51:00,448 --> 00:51:01,797
♪ מופיע
מספיק טוב בשבילי♪

1095
00:51:01,971 --> 00:51:03,451
♪ אתה נראה טוב,
כנסייה, טוב♪

1096
00:51:03,712 --> 00:51:05,236
♪ מופיע
מספיק טוב בשבילי♪

1097
00:51:05,410 --> 00:51:06,889
-[זיפף]
-[תה נאנק]

1098
00:51:07,151 --> 00:51:08,456
♪ טוב, מופיע
מספיק טוב בשבילי♪

1099
00:51:08,630 --> 00:51:09,805
[מוזיקת גוספל דועכת]

1100
00:51:10,067 --> 00:51:12,591
[מוזיקה מתוחה מתנגנת]

1101
00:51:21,600 --> 00:51:27,432
♪♪♪

1102
00:51:32,176 --> 00:51:33,612
♪ אני יכול להחזיק אותך חזק♪

1103
00:51:33,873 --> 00:51:38,182
♪כל היום והלילה♪

1104
00:51:44,536 --> 00:51:47,016
[מוזיקה מסתורית מתנגנת]

1105
00:51:48,801 --> 00:51:50,933
אמרתי לך שאני צריך
הארון שלי בחזרה.

1106
00:51:52,021 --> 00:51:54,937
רון, אחרי כל זה...

1107
00:51:55,634 --> 00:51:59,246
אנחנו יכולים לפחות להסכים עם זה
זה שולחן ארור?

1108
00:51:59,507 --> 00:52:01,814
-[לועג]
-אני מאוכזב ממך.

1109
00:52:02,902 --> 00:52:06,210
באמת תפסת אותי
עניין הירושה המשפחתית כולה.

1110
00:52:06,384 --> 00:52:07,863
הייתי בקצת
חור הימורים.

1111
00:52:08,168 --> 00:52:11,389
והלבנת ההון העמוקה של ארמה
כיסים הוציאו אותך, הא?

1112
00:52:11,563 --> 00:52:13,130
היא קנתה את החוב שלי,

1113
00:52:13,391 --> 00:52:16,916
ולאחר מכן
חשבתי שהשולחן...

1114
00:52:17,177 --> 00:52:18,483
-תודה לך.
-...זו תהיה הדרך שלי

1115
00:52:18,744 --> 00:52:19,397
להחזיר לה.

1116
00:52:19,658 --> 00:52:20,963
אז מה, אתה פשוט...

1117
00:52:21,181 --> 00:52:24,532
אתה נותן לארמה ללוות אותי
וכריס לתוך סיוט?

1118
00:52:25,142 --> 00:52:26,360
היא רוצחת.

1119
00:52:26,839 --> 00:52:28,928
לא חייב
לדאוג לה יותר.

1120
00:52:29,537 --> 00:52:31,191
מה זה אמור להביע?

1121
00:52:32,758 --> 00:52:36,283
הדם על החולצה שלו אמר
הם לא היו בוני וקלייד.

1122
00:52:36,544 --> 00:52:38,503
זו הייתה עסקה שהתקלקלה.

1123
00:52:39,547 --> 00:52:40,722
[רון נאנח]

1124
00:52:40,940 --> 00:52:42,333
-אתה רוצה עוד מזה?
-[רון] לא.

1125
00:52:42,594 --> 00:52:43,812
בסדר, אז,
אתה מתכוון לחזור לקופסה?

1126
00:52:43,986 --> 00:52:45,336
[רון נוהם]

1127
00:52:45,597 --> 00:52:46,685
אה!

1128
00:52:46,859 --> 00:52:49,514
[נשימה מאומצת]

1129
00:52:52,778 --> 00:52:53,822
[צעקות]

1130
00:52:59,915 --> 00:53:03,571
[צורח בניצחון]

1131
00:53:08,837 --> 00:53:11,144
כריס משיד את עצמו.

1132
00:53:11,405 --> 00:53:15,583
אני צריך שתלך לשוטרים
ולספר להם על ארמה.

1133
00:53:15,844 --> 00:53:18,369
כן, בטח.
אני צריך את המגילה.

1134
00:53:18,543 --> 00:53:19,674
[לגלג]

1135
00:53:19,935 --> 00:53:21,850
אני לא עושה לך חרא, רון.

1136
00:53:22,111 --> 00:53:24,157
ידעתי איפה האוצר
היה לפני הרבה זמן.

1137
00:53:24,679 --> 00:53:25,985
אה כן, כן, אבל דאנק,

1138
00:53:26,246 --> 00:53:28,074
הו, הוא ערמומי
בן זונה.

1139
00:53:28,248 --> 00:53:29,206
ידעתי שאני חייב
לשחק יחד איתו.

1140
00:53:29,380 --> 00:53:31,295
-וואו, וואו.
-[חריקת שער]

1141
00:53:31,469 --> 00:53:33,601
- [רון] תן לי לטפל בזה.
-[דיארה] הו, אלוהים.

1142
00:53:33,775 --> 00:53:35,386
[רון] המיליציות האלה
אנשים מסוכנים.

1143
00:53:35,647 --> 00:53:37,997
-[דיארה] מה זה?
-[רון] אני עובד עבור האספן.

1144
00:53:38,171 --> 00:53:39,781
אז רק תן לי
לטפל בזה.

1145
00:53:39,955 --> 00:53:42,915
אתם, גברתי, תסוגו.

1146
00:53:43,089 --> 00:53:45,309
אני לא לוקח
הזמנות מספוקס.

1147
00:53:45,570 --> 00:53:46,745
שלום?

1148
00:53:47,049 --> 00:53:49,095
[דיארה]
הבנתי שדיברנו בעבר.

1149
00:53:49,269 --> 00:53:50,749
היא הייתה השריר השכיר של ארמה.

1150
00:53:50,923 --> 00:53:53,795
אתה יודע, אני חושב
יכול להיות שאתה טועה לגבי זה.

1151
00:53:54,927 --> 00:53:57,016
תן לנו את מה שמצאת. עַכשָׁיו.

1152
00:53:57,277 --> 00:53:58,670
יש לך שלוש שניות.

1153
00:53:58,931 --> 00:54:00,454
אני לא עושה לך חרא.

1154
00:54:00,628 --> 00:54:03,283
אני אפילו לא אוהב
הבן זונה הזה. תירה בו.

1155
00:54:03,457 --> 00:54:05,459
-אֶחָד.
-תגיד לה משהו, לעזאזל!

1156
00:54:05,633 --> 00:54:06,895
לך תזדיין, רון.

1157
00:54:07,156 --> 00:54:07,983
אתה האחד
מי הכניס אותנו לחרא הזה.

1158
00:54:08,157 --> 00:54:09,202
-דוּ.
-תירה בו!

1159
00:54:09,463 --> 00:54:10,421
לא אכפת לי!
תירה בו.

1160
00:54:10,682 --> 00:54:11,900
-[לא ברור]
-בסדר, בסדר.

1161
00:54:12,161 --> 00:54:14,468
חרא, בסדר.
לְהִרָגַע.

1162
00:54:14,642 --> 00:54:16,949
הנה, פשוט קח את הגלילה.
זה-- לך אל--

1163
00:54:17,123 --> 00:54:19,038
-לך ל- Union Trust!
-הנה לך.

1164
00:54:19,299 --> 00:54:20,387
זה בנק ישן.

1165
00:54:20,648 --> 00:54:21,780
זה כנראה
כספת.

1166
00:54:22,041 --> 00:54:23,999
מכיר את דאנק,
אני מניח שזה מספר שתיים.

1167
00:54:24,261 --> 00:54:26,045
תודה מאה מיליון.

1168
00:54:28,526 --> 00:54:29,831
-[יריית אקדח]
-[דיארה צורח]

1169
00:54:30,092 --> 00:54:31,442
[נושם בכבדות]

1170
00:54:31,616 --> 00:54:33,008
תסגור את החרא הזה.

1171
00:54:33,270 --> 00:54:34,706
אני לא רוצה אותם
למצוא אותם עד שזה יריח.

1172
00:54:34,880 --> 00:54:37,665
כוס קטנה וחלקלקת
רוצה למות בקבר? עָדִין.

1173
00:54:37,839 --> 00:54:39,363
[דיארה] כמו שאמרתי,

1174
00:54:39,754 --> 00:54:41,930
להיכנס מעל הראש שלך
קל יותר ממה שזה נראה.

1175
00:54:42,104 --> 00:54:46,457
[אביגיל שורקת "דיקסי"]

1176
00:54:46,718 --> 00:54:49,764
-[דלת כבדה נטרקת]
-[השריקה נמשכת]